Президент России недоволен одним из американских кандидатов на пост президента Миттом Ромни. Ранее фаворит республиканцев назвал Россию главным геополитическим врагом США, комментируя неловкий инцидент с участием президента Барака Обамы и российского президента Дмитрия Медведева. Возможно, вы слышали об их конфиденциальной беседе, которая велась при включенных микрофонах.
Слова Ромни «пахнут Голливудом»
Российский президент подверг резкой критике антироссийскую риторику кандидата в президенты США Митта Ромни, заявив, что она напоминает голливудские клише времен холодной войны. Как сообщает CNN, Дмитрий Медведев посоветовал американским кандидатам «включать доводы рассудка» при формулировании позиции.
Во вторник господин Обама пошутил над инцидентом с невыключенным микрофоном: он положил руку на микрофон и улыбнулся перед тем, как пожать руку своему российскому коллеге. Что же, это, безусловно, было связано с тем, что произошло накануне. Брианна Кейлар находится в Сеуле, где господин Медведев нашел, что ответить Ромни. Послушаем.
БРИАННА КЕЙЛАР, корреспондент CNN: В ответ на заявление Ромни президент Дмитрий Медведев выступил в защиту России. Таким образом, он вмешался в баталии предвыборной гонки в Америке, находясь на саммите по ядерной безопасности здесь, в Сеуле, в Южной Корее. Он произнес настоящую отповедь. Вот английский перевод его слов с русского.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, президент России: В том, что касается различных идеологических клише, я всегда опасаюсь, когда та или иная сторона использует конструкции типа «враг номер один» и так далее. Это очень пахнет Голливудом и определенными временами.
Поэтому я бы рекомендовал всем претендентам на кресло президента США, не исключая того, о ком вы сказали, как минимум две вещи: во-первых, при формулировании позиции все-таки включать доводы рассудка, голову использовать, это для кандидата в президенты иногда невредно. А во-вторых, посматривать на часы: а сейчас 2012 год, а не середина 70-х годов. И к какой бы партии кто ни относился, он должен принимать во внимание текущие реалии. Только тогда он может рассчитывать на победу.
Митт Ромни пояснил, что самую большую опасность для США, как он считает, будет представлять ядерный Иран или ядерная Северная Корея. Однако Россия, заявил он, при любой возможности защищает самых нехороших игроков на международной арене, таких как Сирия.
Однако сейчас эти высказывания подвергаются критике представителями предвыборного лагеря Обамы. До того как вернуться в США вместе с президентом Обамой, пресс-секретарь Белого дома Джей Карни задал вопрос: почему в эпоху «Аль-Каиды» и при наличии иранской и северокорейской проблемы Ромни назвал Россию геополитическим врагом США номер один?
БРИАННА КЕЙЛАР, корреспондент CNN: В то время как, согласно конфиденциальным свидетельствам высокопоставленных помощников президента Обамы, последний поддерживает очень доверительные рабочие отношения с президентом Медведевым.
Брианна Кейлар, CNN, Сеул.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 27 марта 2012 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
