Сегодня мы стали свидетелями очередного эпизода с включенным микрофоном. Это было потрясающе. Очень забавно видеть, как подобная сцена разыгрывается в режиме реального времени. Президент Обама этим утром разговаривал с уходящим российским президентом Дмитрием – я очень постараюсь сейчас произнести это имя с наилучшим русским акцентом – Дмитрием Медведевым.
Откровения с Медведевым могут повредить Обаме на выборах
Во всеуслышание пообещав России проявить больше гибкости после выборов, Обама допустил промах, считают эксперты. Теперь эта фраза может быть использована против него кандидатами-республиканцами.
Итак, послушаем, о чем они говорили, пока журналисты входили в зал, а микрофоны были еще включены.
БАРАК ОБАМА, президент США: Это мои последние выборы. После выборов я буду проявлять большую гибкость.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, президент России: Я понимаю. Я передам эту информацию Владимиру. И я на вашей стороне.
Ух, после переизбрания я проявлю большую гибкость. Вопрос в том, не происходит ли подобный разговор каждый раз, Дин?
ДИН ОБЕЙДАЛЛА, политический комик и блогер: Возможно, да, и мы его не слышим. Но смею вас заверить, что кандидат в президенты от республиканцев, который является соперником Обамы, воспользуется этими словами: «После выборов я проявлю большую гибкость», - для того, чтобы укрепить свои позиции. Он скажет: «Посмотрите, нам не понравилось то, что он сделал за первые четыре года, подождем, когда он проявит большую гибкость на втором сроке!».
Итак, эта фраза фактически будет использована... полагаю, она будет использована в агитационной кампании против него. В действительности это промах президента Обамы. И это позволяет понять, о чем он думает. Это настоящая политика в действии для нас всех. Человек, который говорит: «Я бы хотел больше сделать в отношении противоракетной обороны, но не могу этого сделать до тех пор, пока не пройдут выборы». Эта фраза будет преследовать его.
Как вы считаете, Ленни, это настоящий промах на высшем уровне или намного менее значимый момент?
ЛЕННИ МАКАЛЛИСТЕР, политтехнолог партии республиканцев: Ну, во-первых, я думаю, что для канадки у вас очень неплохое русское произношение, Эшли. Что же касается президента Обамы…
Spasibo! Spasibo bolshoye.
ЛЕННИ МАКАЛЛИСТЕР: Вы заходите в такую область, где я не ориентируюсь.
Ponimayo chuchut ruskii.
ЛЕННИ МАКАЛЛИСТЕР: Именно. Что же касается президента Обамы и всей этой ситуации, это для него очень, очень плохо. Да, таковы политические будни, но это хорошо укладывается в то, что люди говорили о президенте Обаме, а именно вот во что. Он, как и губернатор Ромни, может быть склонен что-то говорить и делать ради своего избрания.
Эта черта Барака Обамы раздражала также прогрессивные силы. В 2008 году он пообещал кое-что сделать. Он пришел к власти – и в 2010 году, когда у него было недостаточно влияния в Конгрессе, пошел на компромисс с республиканцами по поводу введенных Бушем налоговых льгот. Он недостаточно быстро решал проблему однополых браков и политики «Не спрашивай – не говори». Есть и другие вопросы, которые, по мнению прогрессивных сил, он недостаточно быстро решал. И, конечно, консерваторы тоже недовольны этим президентом. Этот неловкий момент у микрофона показал, что он будет немного слабохарактерным, и неизвестно, чего следует ждать от второго президентского срока Обамы.
Ленни! Предполагалось, что вы…
ДИН ОБЕЙДАЛЛА: Ленни, слишком много накрутили вокруг одного предложения Барака Обамы!
ЛЕННИ МАКАЛЛИСТЕР: Но я же должен попробовать? Эшли сказала, чтобы я повышал свой уровень.
А где же шутки? Предполагалось, что вы нас повеселите. В следующий раз – сделайте это обязательно! Итак, спасибо вам большое. Рада была вас видеть!
ЛЕННИ МАКАЛЛИСТЕР: Спасибо, Эшли.
С нетерпением жду новых встреч.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 марта 2012 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
