Sky News

Пересадка на «Союзы» задевает самолюбие американцев

Считанные дни остаются до финального старта «Атлантиса». Он завершает программу шаттлов, и до развития коммерческих полётов США будут полагаться на российские корабли. Такой сход с дистанции в космической гонке больно бьёт по американской гордости, отмечает Sky News.

Члены экипажа, который отправится в последний в истории полёт шаттла, выступили с заявлением перед финальной экспедицией. Старт «Атлантиса» состоится примерно через неделю. После 30 лет службы его последней миссией станет доставка годового запаса продовольствия на Международную космическую станцию.

 
Передаёт наш корреспондент в США Грег Майлем.
С программой космических челноков прощались долго. Теперь же буквально через несколько дней они уйдут в прошлое. На следующей неделе «Атлантис» отправляется в 135-й и последний полёт за всю 30-летнюю историю программы Space Shuttle.
 
Посмотреть на запуск «Атлантиса» на «Космическом берегу» Флориды соберутся около 750 тысяч человек. Четверо членов экипажа, ветераны программы шаттлов, понимают, насколько это значимый момент.
 
КРИС ФЕРГЮСОН, командир шаттла «Атлантис»: Мы относимся к этим кораблям так, как будто они – это частица нас самих. Прощаясь с ними, мы скорбим, как о потере друга. Мы прекрасно с ними работали на протяжении огромного периода. И когда всё будет закончено, мы сможем оглянуться на программу шаттлов и сказать, что это был огромный успех.
 
ДУГ ХЁРЛИ, пилот шаттла: Надеемся, что чётко донесли свои чувства: для нас и для людей, все эти годы работавших над программой шаттлов, это было большой честью. И мы сделаем всё возможное, чтобы достойно завершить эту программу.
 
НАСА выпустила анимационный ролик о том, что предстоит сделать во время 12-дневной экспедиции. Шаттл пристыкуется к Международной космической станции на высоте около 200 миль, при этом оба аппарата будут двигаться со скоростью в 17,5 тысяч миль в час. Шаттл доставит годовой запас продовольствия, затем расстыкуется и направится к Земле.
 
Рассчитывают, что когда-нибудь станцию начнут обслуживать коммерческие космические корабли, а до тех пор США будут полагаться на Россию.
 
Основное внимание НАСА переместится от МКС и так называемой низкой околоземной орбиты к иным целям.
 
ДЖОН ШЕННОН, руководитель программы Space Shuttle: Думаю, большинство людей, работающих в НАСА, понимают, что при ограниченном финансировании, скорее всего, всё с собой взять не получится. Чтобы достичь новой цели, нужно от чего-то отказаться. И сейчас, учитывая нынешнюю конфигурацию МКС, самое подходящее время, чтобы пожертвовать низкой околоземной орбитой и по-настоящему сосредоточиться на другой деятельности.
 
Шаттлы окажутся на стоянке в различных американских музеях, а тысячам сотрудников НАСА придётся искать новую работу. Вне сомнения, это удар по национальному самосознанию. И, прощаясь с этим символом, стране пора притормозить и задуматься о своём месте в космической гонке.
 
Грег Майлем, Sky News, Вашингтон.
 
Дата выхода в эфир 01 июля 2011 года.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Sky News Великобритания Европа
теги
NASA космонавт космос МКС шаттл
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG