CNN USA

Космический лидер теряет позиции

В этом году НАСА сворачивает программу космических шаттлов, и ближайшие несколько лет астронавтов на МКС будут доставлять российские «Союзы». Бывший астронавт Джерри Линенджер обеспокоен предстоящей зависимостью американцев от России и считает, что США потеряют позицию лидера в космосе.

Мы рассказываем о том, что НАСА отменила сегодняшний запуск космического шаттла «Индевор» и отложила его по крайней мере до понедельника. Беспокойство вызывает отопительная система шаттла. Когда он все-таки взлетит, это будет его 25-я и последняя миссия, поскольку НАСА сворачивает свою программу шаттлов.

 
Сейчас с нами на связи бывший астронавт капитан Джерри Линенджер, он находится в Миннеаполисе. Скажите, прежде всего, как вы думаете, какое значение имеет окончание этой программы?
ДЖЕРРИ ЛИНЕНДЖЕР, капитан, бывший атсронавт: Это, безусловно, момент горькой радости. Я ничего не имею против того, что шаттл снимается с эксплуатации. Возможно, пришло время его отправить на пенсию. Мы модифицировали его в течение последних 30 лет.
 
Это до сих пор самый замечательный летательный аппарат из всех когда-либо созданных человеком, но настало время идти дальше, делать следующий шаг. Но беспокойство вызывает то, что приближается завершающий запуск шаттла - в конце июня «Атлантис» будет запущен в последний раз, а мы все еще не переходим к внедрению нового пилотируемого космического корабля, программа по разработке корабля «Орион» отложена.
 
Так что же, по-вашему, это будет значить для космической программы?
 
ДЖЕРРИ ЛИНЕНДЖЕР: Думаю, нам нужно… Прежде всего, мы многому научились. И это замечательный корабль, мы ремонтируем спутники и мы построили невероятную Международную космическую станцию.
 
Но сейчас мы достигли такого момента, когда, возможно, ближайшие пять лет будем зависеть от русских в том, что касается доставки наших людей на Международную космическую станцию. После этого завершительного полета шаттла мы по сути потеряем возможность отправлять людей в космос. Мне кажется, это позор.
 
И все же, благодаря шаттлу было сделано столько открытий – вещи, которыми мы пользуемся ежедневно здесь на земле, а не в космосе. Думаете, весь этот опыт будет утрачен?
 
ДЖЕРРИ ЛИНЕНДЖЕР: Конечно же, я надеюсь, что нет. Думаю, если мы хотим быть впереди всего мира и хотим продвигать технологии, создавать рабочие места и делать все то, что нам как великой нации, нужно делать, думаю, нам нужна наша космическая программа. Мы продвигаем технологии. Мы собираем воедино интеллектуальную мощь мира для решения каких-то очень сложных проблем, и это по-прежнему тяжело.
 
Сегодня вы видели, как пытались запустить «Индевор». У них возникла проблема со вспомогательным источником энергии. В космос улететь все еще нелегко. Поэтому мне нравится, когда лучшие умы мира сконцентрированы на решении сложных задач, потому что именно так человечество движется вперед.
 

Хорошо. Нам придется закончить разговор на этом.

 

Материал предоставлен CNN USA.

Перевод выполнен RT.

 

Дата выхода в эфир 29 апреля 2011 года.

 

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
CNN USA США Северная Америка
теги
NASA космонавт космос МКС Россия США шаттл
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG