Rede Globo Оригинал

Большой футбол в России и для бразильцев праздник

Чемпионат мира 2018 года пройдет в России. Но этот факт приятен не только россиянам, но и живущим в России бразильцам. Ведь большой футбол немного развеет их тоску по дому.
Чемпионат мира в России! По правде говоря, многие из них в это не верили.
 
«Когда они объявили, что чемпионат мира будет здесь, я вскочил, как будто это был гол нашей команды», -  говорит один россиянин, показывая номер газеты, который станет коллекционным.
ДЕВУШКА, жительница Москвы: Это был сюрприз. Теперь нам нужно постараться принять гостей и провести лучший чемпионат.
 
Удар молоточка ФИФА уже прозвучал и чемпионат мира 2018 года пройдет в России.
 
Страна обещает крупные инвестиции. Принимающих городов будет 13, и в каждом будет новый стадион. Все это будет стоить 6,5 миллиардов реалов. Плюс инфраструктура, которая обойдется в 20 миллиардов реалов. Как заявляет правительство, большая часть этих денег поступит от частных инвесторов.
 
КОРРЕСПОНДЕНТ Rede Globo: Но русские были не единственными, кто обрадовался тому, что в стране пройдет первый чемпионат мира. Для некоторых жителей мяч сможет немного развеять тоску по дому. Особенно, когда они так далеко и когда здесь так холодно.
 
Жулиана приехала из Сан-Паулу два месяца назад, но уже чувствует себя как дома. Она хочет учиться здесь на доктора. Курс длится семь лет. После окончания учебы доктор Жулиана хочет видеть бразильскую команду в действии и вблизи.
 
ЖУЛИАНА, бразильская студентка: Я хочу по возможности ходить на все матчи. И мы, конечно, дойдем до самого финала.
 
КОРРЕСПОНДЕНТ Rede Globo: А когда люди сочетают футбол и музыку… Бразильскую музыку - самбу. Слышите? Мы все еще в России. Да, в  Москве. Но здесь царит атмосфера бразильского праздника. И сейчас мы увидим настоящую, безукоризненную самбу. 
 
Какау, Мария и Луиза приглашают потанцевать самбу и русских. Хотя я называю это самбой, только потому что я хороший человек.
 
Несмотря на российский холод, люди хорошо повеселятся во время чемпионата мира.
 
КОРРЕСПОНДЕНТ Rede Globo: Одна только деталь. Мария – русская. Наш переводчик Жезилда поможет нам с этим интервью. Спросите ее как она научилась танцевать самбу.
 
ЖЕЗИЛДА, переводчик: Маша, как ты научилась танцевать самбу?
 
МАРИЯ, танцовщица: Я научилась танцевать самбу в Бразилии.
 
КОРРЕСПОНДЕНТ Rede Globo: Одну минуту, одну минуту. Остановите интервью. Скажи по-португальски.
 
МАРИЯ: ОК. Я научилась танцевать самбу в Бразилии – на родине самбы.
 
Вот так. Русская танцует самбу.
 
Дата выхода в эфир 05 декабря 2010 года.      

 


 

В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Бразилия Южная Америка
теги
Бразилия Россия футбол чемпионат мира
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...