Московский корреспондент CNN Мэтью Чанс рассказал зрителям о том, как записывалось новое интервью Владимира Путина Ларри Кингу. Это первое за десять лет выступление Путина на шоу Кинга, и в этот раз российский премьер беседовал с известным журналистом по телемосту.
Представляю вам историю о том, как мы делали интервью Владимира Путина – российского премьер-министра и самого могущественного человека в России. Под словом «мы» я, конечно же, подразумеваю канал CNN. В роли интервьюера выступает Ларри Кинг.
Как видите, я нахожусь в главной аппаратной нашего московского бюро – в нашем пункте управления. И вы можете видеть, что сюда транслируется обратный видеосигнал Владимира Путина. Он находится недалеко отсюда, в московском Белом доме, где расположен его офис.
Мы используем очень сложную цепь спутниковой связи, и по всему городу работают люди, чтобы сделать это возможным – чтобы Ларри Кинг из студии мог вести разговор с премьер-министром Путиным. Идет синхронный перевод, который позволяет им понимать друг друга.
Единственное, что нам здесь неслышно, – это вопросы, которые задает Ларри. Интервью не транслируют в прямой эфир – его записывают и выпустят в эфир позднее. Кажется, Владимир Путин начинает говорить. Заданный ему вопрос мы не слышим, но вот он начал отвечать.
С последнего интервью Владимира Путина Ларри Кингу минуло уже десять лет. Когда Путин последний раз участвовал в шоу, он выступил с печально известной ремаркой. Дело было в 2000-м, вскоре после трагической аварии на подводной лодке «Курск». На борту этой российской субмарины находились 118 человек.
Первым делом Ларри тогда спросил у господина Путина, который в тот момент был президентом, что же случилось с подлодкой «Курск». И Путин просто взглянул в объектив камеры, пожал плечами и сказал: «Она утонула». В разных странах его за это осудили, и даже в России его жестко критиковали за некоторую бессердечность, недостаток сочувствия к семьям погибших моряков.
Быть может, и в новом интервью Ларри Кингу мы дождемся от Путина какой-то символичной реакции или чего-то очень запоминающегося.
Я пытаюсь слушать, что говорит господин Путин. Это непросто, когда поверх оригинального звука наложен перевод. И мне кажется, что Ларри или другому ведущему в студии очень непросто интервьюировать кого-то вроде Путина, особенно с задержкой спутниковой связи, с таким большим интервалом.
Это Алекс Белов, в нашем московском бюро он работает оператором, но также имеет квалификацию инженера спутниковой связи. Будет ли интервал связи? Придется ли «склеивать» два сигнала?
АЛЕКС БЕЛОВ, оператор CNN: Действительно, интервал очень большой. Но поскольку эфир не прямой, и его будут потом монтировать...
Уберут все паузы?
АЛЕКС БЕЛОВ: Да, редакторы уберут все паузы, и все получится красиво и гладко.
Хорошо, Алекс, надеюсь вы все сделаете правильно.
АЛЕКС БЕЛОВ: Хорошо.
Я в вас не сомневаюсь.
Взгляните, как здорово: Путин сейчас практически делает Ларри Кингу выговор за заданный вопрос. Вопросов Ларри мы не слышим, но все видно по лицу Путина: он довольно сердит. Вот что он сказал по-русски: «Ларри, послушайте меня, я хочу, чтобы Вы поняли. Это не мы везем к вашим границам наши ракеты, это вы свои ракеты везете к нам». И, на мой взгляд, Путин выглядит суровым и немного сердитым.
Российские руководители, если вы помните, не слишком дружелюбно относятся к журналистам – в отличие от американцев или европейцев. Они редко общаются с прессой. Как я уже говорил, это первый случай за десять лет, когда Ларри берет у Путина интервью. В промежутке наш канал лишь раз интервьюировал его: это было два года назад, я беседовал с ним после войны в Грузии. В общем, это редкий случай.
И Путин, и президент Дмитрий Медведев редко дают интервью. Они очень закрыты и выходят к журналистам редко – лишь когда сами хотят что-то сказать. На просьбы журналистов они не отвечают и сами решают, когда делать интервью. Они выступают, только когда хотят что-то сказать. Думаю, будет очень интересно узнать, что же хочет в этот раз сказать Путин, почему он выбрал именно этот момент для такого громкого интервью с Ларри Кингом.
Вы сможете услышать все, что хотел сказать Владимир Путин, в эксклюзивном интервью с Ларри Кингом. Оно выйдет в эфир в десять часов утра в четверг по лондонскому времени, то есть в одиннадцать по центральноевропейскому времени.
Дата выхода в эфир 02 декабря 2010 года.
