CNN USA

Новый договор по СНВ жизненно важен для Америки
Барак Обама на встрече с вице-президентом и Госсекретарем США, а также с влиятельными представителями обеих ведущих партий прокомментировал ситуацию вокруг договора по СНВ. По словам Обамы, скорейшая ратификация договора является приоритетным интересом национальной безопасности Америки.

Всего несколько минут назад Президент США выступил на тему ратификации нового договора с Россией по ядерным вооружениям. Внимание.

 
БАРАК ОБАМА, Президент Соединённых Штатов: Вначале хочу поблагодарить замечательных руководителей, которые сидят за этим столом. Не только вице-президента и государственного секретаря, но и присутствующих представителей от обеих партий, наиболее талантливых государственных деятелей современной американской истории.
 
Мы собрались, чтобы обсудить важность ратификации договора об СНВ. Скажу прямо: для национальной безопасности Соединённых Штатов чрезвычайно необходимо, чтобы новый договор об СНВ был ратифицирован в этом году.
 
Для заключительной сессии Конгресса большего приоритета в области национальной безопасности не существует. Значимость этого вопроса для американской национальной безопасности очевидна, и ставки очень высоки. Новый договор об СНВ в разумных пределах сокращает количество ядерных вооружений и пусковых систем, развёрнутых США и Россией, и в то же время позволяет Америке полностью  сохранить способность к ядерному сдерживанию.
 
Ратификация этого договора обеспечит нам режим проверок, который позволит наблюдать за стратегическими ядерными вооружениями России. В том числе это касается американских инспекций на объектах. В противном случае режима проверок не будет: не будет инспекций, не будет сведений о стратегическом арсенале России, не будет рамок сотрудничества между двумя мировыми ядерными сверхдержавами. Как говорил Рональд Рейган, нужно доверять, но проверять. Чтобы проверять, нам требуется договор.
 
Новый договор об СНВ также является краеугольным камнем для наших отношений с Россией. И это касается не только ядерной безопасности. Россия сыграла центральную роль в принятии строгих санкций, призванных оказать давление на Иран в связи с его ядерной программой. Россия посредством Северной сети снабжения сыграла решающую роль в поддержке наших войск в Афганистане. Решающую роль играет и наше сотрудничество с Россией в вопросах контроля над опасными ядерными материалами по всему миру и укрепления европейской безопасности.
 
Мы не можем себе позволить рисковать возможностью проверять состояние стратегических ядерных вооружений России. И мы не можем ставить под угрозу прогресс, которого мы добились в укреплении защиты ядерных материалов или поддержании жёсткого режима санкций в отношении Ирана. Всё это национальные интересы высшего порядка.
 
Также скажу (и думаю, собравшиеся здесь подтвердят), что этот новый договор об СНВ полностью соответствует традиции двухпартийного сотрудничества по этому вопросу. Эта идея не принадлежит ни демократам, ни республиканцам. Это идея национальной безопасности Америки, которую продвигали Рональд Рейган, Джордж Буш, Билл Клинтон, Джордж Буш-младший, а теперь – и моя администрация.   
 
Мы выделили время, чтобы сделать всё правильно. Чтобы обеспечить договору должное рассмотрение, мы представили его Сенату ещё весной. Под руководством Джона Керри и Дика Лугара по этому вопросу было проведено 18 слушаний и множество совещаний. Этот вопрос был полностью и тщательно рассмотрен и получил полное одобрение от военного руководства нашей страны. Вице-председатель Объединенного комитета начальников штабов Джеймс Картрайт находится здесь, он подтвердит, что ратификация – в интересах нашей национальной безопасности.  

Моя администрация также готова сделать всё возможное, чтобы обеспечить модернизацию оставшимся в нашем распоряжении арсеналам и ядерной инфраструктуре. Это, как мне известно, основная забота большинства присутствующих здесь и на Капитолийском холме. Мы пообещали вложить 80 миллиардов долларов на модернизацию в следующем десятилетии. После консультации с сенатором Кайлом мы согласились вложить дополнительные 4,1 миллиарда долларов в течение следующих пяти лет.
 
И ключевой момент - в том, что главное здесь не политика, а национальная безопасность. Решение этого вопроса нельзя откладывать. Каждый месяц без договора означает, что мы не можем проверить, что происходит на российских объектах. И если мы будем откладывать решение этого вопроса бесконечно, лидерство США в вопросах нераспространения пошатнётся, а национальная безопасность страны ослабнет.
 
Как вчера заявил сенатор Рид, в календаре заседаний Сената выделено время для ратификации договора в этом году. Поэтому я попросил вице-президента Байдена постоянно обращать внимание на этот вопрос, пока он не будет решён. Для нашей национальной безопасности очень важно, чтобы этот договор был отправлен на голосование.
 
Я полностью уверен, что это верно. И люди за этим столом со мной согласны. Я буду рад, если пресса задаст вопросы собравшимся здесь руководителям, людям, занимавшим посты советника по национальной безопасности, госсекретаря, ключевых советников, возглавлявшим министерство обороны как при демократах, так и при республиканцах. И они подтвердят, что это верное решение.
 
Итак, дел для финальной сессии достаточно. Я понимаю, что, принимая во внимание экономические трудности, на Капитолии, возможно, найдутся демократы и республиканцы, не считающие это важнейшим приоритетом. Не буду делать на этом акцента. Но присутствующие здесь не прошли бы весь этот путь, если бы у нас не было уверенности, что данную работу просто необходимо сделать сейчас.
 
Поэтому я надеюсь на тесное сотрудничество между демократами и республиканцами на Капитолийском холме (пример которому подают Джон Керри и Дик Лугар), с тем чтобы сделать эту работу в ближайшие несколько недель.

Хорошо? Большое спасибо.
 
ЖУРНАЛИСТ: У Вас достаточно голосов в Сенате?
 
БАРАК ОБАМА: Уверен, мы сумеем набрать эти голоса. Не забывайте, что со времён Рональда Рейгана каждый президент предлагал Сенату договор о вооружениях с Россией и добивался ратификации. И большей частью эти договоры – после обсуждения их достоинств – проходили при поддержке подавляющего большинства представителей от обеих партий. Не вижу причины, почему мы не придём к этому и в этот раз.
 
Всё? Спасибо. Спасибо.
 
Итак, это был президент…
 
Доброе утро всем! Только что вы видели, как президент недвусмысленно призывал к активности по вопросу нового договора об СНВ, российско-американского договора о ядерных вооружениях. Сейчас процесс находится в такой стадии, что до недавнего времени (до вчерашнего или, быть может, позавчерашнего дня) казалось, что обсуждение продвигается вперёд, к голосованию о ратификации документа.
 
Но вчера сенатор Джон Кайл заявил, что ему необходима отсрочка в переговорах, обсуждениях и дискуссиях по этому договору – до января, когда начнёт работу Конгресс нового созыва. Очевидно, это сильно затруднит продвижение договора.
 
Мы продолжим следить за развитием этих важных событий из CNN Newsroom.
 
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 18 ноября 2010 года.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
CNN USA США Северная Америка
теги
Афганистан Барак Обама Билл Клинтон Джордж Буш Россия СНВ США ядерное оружие
Сегодня в СМИ
Новости smi2.ru

Ссылки по теме

Популярное

INFOX.SG

Лента новостей RT

Новости партнёров