CNN

Российские власти усилят борьбу с боевиками

По последним данным МЧС России, в результате теракта во Владикавказе погибли 16 человек, 124 получили ранения. Следствие считает, что взрыв произвел смертник. Время и место были выбраны так, чтобы нанести максимальный ущерб.

В российской республике Северная Осетия объявлен день траура, после того как более десятка человек погибли в результате взрыва автомобиля. Не менее 120 человек получили ранения.

 
Северная Осетия и другие кавказские регионы страдают от вспышек насилия и политической нестабильности.
 
С прямым включением из московского бюро CNN - старший международный корреспондент Мэтью Чанс. Мэтью?
 

МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Здравствуйте. Спасибо. Да, на данный момент подтверждается гибель 16 человек. Ещё 124 человека получили ранения, согласно последней статистике МЧС, которое отслеживает эту ужасную ситуацию в северокавказском регионе, в городе Владикавказе.

 

По данным местных органов внутренних дел и прокуратуры, террорист-смертник, находившийся в начинённой взрывчаткой машине, взорвал её сегодня, в четверг, в разгар базарного дня – примерно в полдень по местному времени – у рынка в центре Владикавказа.

 
Определённо, взрыв был спланирован так, чтобы нанести максимальный ущерб. Горько сознавать, но среди погибших был и полуторагодовалый ребёнок. Десятки людей получили ранения.
 
Как мы уже упоминали, власти заявляют, что владелец машины задержан. Происшедшее называют террористическим актом.
 
И российский президент, и глава российского правительства выступили по государственному телевидению и обязались продолжать активную борьбу с боевиками на Северном Кавказе, чтобы привлечь к правосудию ответственных за это последнее происшествие.
 
Но это лишь последняя  в серии террористических атак на Северном Кавказе. Взрывы террористов-смертников, нападения на сотрудников правоохранительных органов – всё это способствовало установлению в этом крайне неустойчивом регионе атмосферы нестабильности и опасности.
 
Мэтью Чанс, с прямым включением из Москвы. Спасибо.
 
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 09 сентября 2010 года.
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
CNN США Северная Америка
теги
автомобиль взрыв Владикавказ МЧС расследование Северная Осетия Северный Кавказ теракт
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...