Президент России заявил о необходимости усилить безопасность не только в Москве, но и во всей стране. Однако корреспондент CNN сомневается, что российские власти смогут остановить конкретных террористов-смертников.
Давайте узнаем последние новости у Мэтью Чанса, который сейчас на станции метро «Лубянка» в центре Москвы. «Лубянка» стала первой станцией, по которой нанесли удар сегодня примерно в 8 часов утра. Мэтью, что Вы можете сказать нам?
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент: Что за исполненное хаоса утро, Дон, в российской столице! Сотни тысяч людей попали под удар, не только потому что поезда были атакованы, но и из-за вызванных этим неудобств для множества людей. Транспортное сообщение в центре этой невероятно загруженной столицы практически прекратилось сегодня рано утром, когда люди ехали на работу.
Это станция «Лубянка», прямо позади меня, станция метро. Вы можете видеть, что она охраняется службами безопасности, там все еще определенное число одетых в форму офицеров милиции. Несмотря на то что раненых и погибших (сообщается, что на станции погибли 23 человека) уже эвакуировали и перевезли в медицинские учреждения, внутри ведется огромная работа.
Прежде всего, там пытаются восстановить транспортную систему. Но также глубоко под землей в районе Лубянки, на станции метро, территорию осматривают криминалисты, чтобы найти улики. Они позволят им понять, как эта атака могла произойти в столь оживленное время суток. Всего через 30 минут после этого нападения, произошедшего сегодня в 8 утра, в 8:30 на другой станции недалеко отсюда, на той же линии метро, еще один взрыв прогремел в вагоне московского метро, унеся жизни как минимум 12 людей. Таким образом потери возросли до 35 человек, погибших в результате этих взрывов. Около 40 людей помещены в больницы, некоторые из них ранены очень серьезно.
Поступил комментарий от российских официальных структур. Разумеется, службы безопасности заявляют, что они считают: это была атака террористок-смертниц.
Президент России Дмитрий Медведев выступил по национальному телевидению, заявив, что многое должно быть сделано в отношении безопасности. Он должен был это сказать.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, Президент России: Предотвращение таких террористических актов – это сложное дело, как и обеспечение безопасности на транспорте. Опыт последнего периода это показывает. Нужно существенно усилить то, что делается, посмотреть на эту проблему в государственном масштабе. Не только применительно к конкретному виду транспорта или конкретному населённому пункту, а в государственном масштабе. Очевидно, что то, что предпринималось до этого, недостаточно. Теперь по существу. Конечно, необходимо прежде всего помочь людям.
МЭТЬЮ ЧАНС: Это было очень общее обязательство российского президента усилить безопасность не только в столице, но и во всей стране. Но я думаю, если есть конкретные террористы-смертники, опоясанные взрывчаткой, которые хотят совершать атаки, подобные этим, российским властям будет очень сложно их остановить. Дон?
Хорошо, Мэтью, Вы говорили о метрополитене как о настоящей сети с более чем 180 станциями. Практически невозможно остановить потенциальных террористов-смертников, стремящихся к цели. Это был Мэтью Чанс с живым включением со станции метро «Лубянка».
Сейчас мы поговорим с экспертом по терроризму в России. Но немного спустя. Сейчас у нас прямое включение российского премьер-министра Владимира Путина.
ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Нами предпринимаются сейчас дополнительные меры по обеспечению безопасности на железнодорожном транспорте. Начаты работы по оснащению техническими средствами наблюдения и контроля на некоторых станциях метро. Сегодняшнее событие говорит о том, что мы должны не просто продолжить, а интенсифицировать эту работу. Если потребуется, нужно внести изменения в действующее законодательство, имея в виду, что муниципальный транспорт, в данном случае метро, не является собственностью государства, это муниципальная собственность. Но в вопросах обеспечения безопасности здесь мы не должны и не будем ничего между собой делить. Это общая задача. Нужно выработать такие нормы и правила, которые бы позволили эту задачу сообща решать.
Наконец, что касается нормализации деятельности городского транспорта. Я прошу Юрия Михайловича Лужкова рассказать, как идет работа. Но в то же самое время хочу обратиться к представителям малого и среднего бизнеса, работающим на транспорте. Призываю никого не пользоваться этой ситуацией, не вздувать цен, не создавать дополнительные сложности. А наоборот, проявить солидарность с теми людьми, которые попали в трудную ситуацию, которые нуждаются в вашей поддержке.
Давайте начнем работать. Слово Сергею Кужугетович Шойгу. Как организована в целом работа с самого начала этого трагического события?
СЕРГЕЙ ШОЙГУ, глава МЧС России: Уважаемый Владимир Владимирович, уважаемые коллеги. Сразу же, с первого сообщения в 7:57 по станции метро «Лубянка» и в дальнейшем по станции «Парк культуры» в 8.36, были задействованы все оперативные смены. И все своевременно, насколько это было возможно, прибыли на место. Сразу же началась работа по эвакуации пострадавших из вагонов метро и из самой станции метрополитена.
Вы только что слышали слова Сергея Шойгу, главы МЧС России и явно очень занятого человека сегодня.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 29 марта 2010 года.
