CNN Оригинал

Москва держит удар

Президент РФ Дмитрий Медведев заявил о необходимости помочь семьям погибших и пострадавшим и взглянуть на обеспечение безопасности на транспорте в государственном масштабе.

Невероятно, как быстро этому городу удалось оправиться от двойного теракта. Движение поездов восстановлено.

 

Пару часов назад станцию «Лубянка» вновь открыли для пассажиров. Ничего серьезного больше не произошло. Но разумеется, нормальным этот день назвать нельзя.

 

МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент: Сегодняшнее утро началось с настоящего хаоса: взрыв прогремел в вагоне поезда на станции «Лубянка», которая находится прямо подо мной. В результате взрыва погибло 23 и ранено еще примерно 20 человек. Раненые были доставлены в близлежащие больницы. Всего полчаса спустя в час пик на той же очень оживленной ветке метро, на станции «Парк Культуры», прогремел второй взрыв, в результате которого погибли еще 12 и ранены несколько десятков человек. Два разрушительных взрыва. Ответственность за взрывы никто на себя не взял. Информация, которую мы давали ранее, была ошибочной.

 

Но позиция здешних властей довольно четкая. Они заявляют о причастности сепаратистов Северного Кавказа. По их предположению, террористками-смертницами оказались женщины с Северного Кавказа. Они продолжают придерживаться этой точки зрения.

 

А сейчас давайте обратимся к очевидцам, с которыми мы побеседовали о пережитых ими ранее ужасах.

 

МОСКВИЧ: Это отвратительно. Я не знаю, кто это сделал и чего они хотели. Жизнь настолько коротка. Как могут люди совершать столь ужасные поступки?

 

МОСКВИЧКА: Мне было страшно. Но я должна были идти, чтобы попасть на работу, так как у меня не было другой дороги, кроме как через метро.

 

МОСКВИЧ: Мне теперь немного страшно ездить в метро. Я тревожусь за свою семью, моих любимых людей. Мы пользуемся метро каждый день.

 

МЭТЬЮ ЧАНС: Власти быстро отреагировали на происшедшее, подключив как можно больше экстренных служб спасения, чтобы эвакуировать пострадавших, раненых и, конечно, погибших со станций метро. Президент Дмитрий Медведев заявил о том, что необходимо сделать больше не только здесь, в Москве, но и по всей стране, чтобы бороться с тем, что он называет терроризмом.

 

ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, Президент РФ: Предотвращение таких террористических актов – это сложное дело, как и обеспечение безопасности на транспорте. Нужно существенно усилить то, что делается, посмотреть на эту проблему в государственном масштабе. Не только применительно к конкретному виду транспорта или конкретному населенному пункту, а в государственном масштабе. Очевидно, что то, что предпринималось до этого, недостаточно.

 

МЭТЬЮ ЧАНС: Власти объявили завтрашний день Днем траура, попросив граждан страны вспомнить в этот день 38, по последним подтвержденным данным, человек, погибших во время двойного взрыва в московском метро от рук террористов-смертников. Джим?

 

Это был Мэтью Чанс с репортажем с улицы рядом со станцией метро «Лубянка», места взрыва первой бомбы. Он передал нам, возможно, слова отчаяния российского народа и слова предупреждения со стороны российских лидеров тем боевикам, которые стоят за всем этим. Спасибо, Мэтью.

 

Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.

 

Дата выхода в эфир 29 марта 2010 года.

 

 

 

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
CNN США Северная Америка
теги
боевики взрыв война на Кавказе Дмитрий Медведев метро теракт терроризм
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG