Rede Globo Оригинал

Плавать - не самбу танцевать

Главный тренер сборной России по синхронному плаванию уже не первый год помогает бразильской команде. В Бразилии она хорошо освоилась, вот только местная самба у нее пока не получается.

Бразильская команда по синхронному плаванию обменивается опытом с теми, кто лучше всех разбирается в этом виде спорта: с русскими. И если кто думает, что у них возник какой-то языковой барьер, тот глубоко ошибается.

 
Все, от мала до велика, внимательно слушают инструкции российского специалиста Татьяны, которая четко дает понять, что необходимо делать. В Бразилии она чувствует себя, как дома.
 
ТАТЬЯНА ПОКРОВСКАЯ, главный тренер сборной России по синхронному плаванию: Здесь уже много лет живет моя дочь. У нее здесь и дом, и семья, и дочь. Поэтому мое сердце – в Бразилии. Потому что она моя единственная дочь. Других у меня нет. Поэтому каждый год для меня здесь – это фантастика. И моя дочь, и моя внучка - это…
 
А внучка - бразильянка?
 
Да! Мулатка.
 
МАРИАНА САССО, корреспондент телеканала Rede Globo: Уже в четвертый раз происходит этот обмен между бразильцами и россиянами. И в этом году время визита просто идеально для Бразилии, которая готовится к соревнованиям, которые пройдут в марте в Колумбии.
 
МАУРА ШАВЬЕР, тренер бразильской команды по синхронному плаванию: Татьяна делает произвольную программу. И мы, конечно, пользуемся ее помощью в подготовке к этим соревнованиям.
 
Какая помощь! Тренироваться вместе с могучими русскими. Это  дисциплина, концентрация и…
 
АНЖЕЛИКА ТИМАНИНА, российская синхронистка: Тренироваться, тренироваться, тренироваться!
 
Поблажек бразильянкам не давали. Некоторым приходилось мучиться в руках российского тренера.
 
НАЯРА ФИГЕЙРА, бразильская синхронистка: Мы говорили: давайте все сделаем побыстрее, а то она гоняет нас без всякой жалости.
 
Но идет ли какой-то обмен опытом?
 
ТАТЬЯНА ПОКРОВСКАЯ, главный тренер сборной России по синхронному плаванию:  Я думаю, что сделать с нашими девочками… И знаете, нам всегда хотелось увидеть, как танцуют самбу. Когда я танцую самбу, у меня выходит русский «казачок». У меня не получается. Потому что я не бразильянка. А вот у моей внучки получается.  
 

 Дата выхода в эфир 30 января 2010 года.

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Rede Globo Бразилия Южная Америка
теги
Бразилия синхронное плавание Татьяна Покровская
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...