CNN USA Оригинал

Астронавтов США на Землю смогут вернуть только русские

Президент США Барак Обама, объявляя новый бюджет, заявил о сворачивании лунной программы НАСА «Созвездие». Таким образом, единственной страной, способной доставить на Землю астронавтов США, остается Россия.
В последнем квартале экономический рост США составил 5,7%, следовательно, 3%  или около того -  вполне допустимое предположение. Хорошо, Лиза, спасибо большое.
 
Хороший материал. Как только что отметила Лиза, бюджет перекроет кислород НАСА, которая тратит огромные усилия на то, чтобы вернуть астронавтов на Луну в конце десятилетия.
 
С нами на связи из Майами - корреспондент CNN Джон Заррелла. Джон, поскольку программа «Созвездие» будет свернута, что теперь собирается делать НАСА?
 
ДЖОН ЗАРРЕЛЛА: Да, знаете, Вольф, всего три месяца назад был очень успешно произведен запуск экспериментальной ракеты-носителя «Арес-1», и, похоже, это был первый и последний запуск ракеты «Арес». Все части программы «Созвездие»: «Арес-1», «Арес-5» большой грузоподъемности, «Орион» - свернуты, их больше нет. Однако в выигрыше остается Международная космическая станция, финансирование которой продлится минимум до 2020 года. Для НАСА и администрации было крайне важно сохранить своих иностранных партнеров и полностью профинансировать МКС, поскольку сейчас настал тот рабочий момент, когда они смогут  начать заниматься истинной  наукой. Осталось всего пять челноков, и все. Продления программы разработки космических кораблей многоразового использования не будет, по крайней мере, сейчас, Вольф. Что касается будущего, то средства, которые удастся сэкономить на программе «Созвездие», будут выделены на  разработки новых ракетных систем, создание орбитальных заправочных станций для новейших кораблей. Что будет лучше, чем возврат «назад в будущее» и запуск старого корабля, сильно напоминающего технологию эры кораблей типа «Аполлон». Они хотят попытаться создать что-то новое. Но на данный момент, Вольф, не существует ничего, чем можно было бы заменить челноки или программу «Созвездие». Вольф?
 
В связи с этим возникает вопрос, Джон. Каким образом НАСА собирается отправлять астронавтов на МКС и доставлять их обратно?
 
ДЖОН ЗАРРЕЛЛА: Коммерческие перевозки. После отказа от челноков единственно возможным средством на ближайшие 4-5 лет станут русские - примерно до 2016 года. Затем единственной надеждой остаются частные компании, имеющие партнерские отношения с НАСА, которые будут предоставлять свои транспортные средства для отправки астронавтов на МКС и обратно до, по крайней мере, 2020 года.  Вольф?
 
Нечто вроде челнока компании Delta, на котором я летаю из Вашингтона в Нью-Йорк.  Ну, возможно, интерьер там будет получше. Большое спасибо, с нами, как всегда, был Джон Заррелла.
 
Благодаря космической программе НАСА и ее содействию в области технологий, появились сопутствующие товары, которыми мы пользуемся каждый день. Детские смеси, обогащенные питательным компонентом, разработанным в качестве пищевых добавок для астронавтов, вот эти мини-пылесосы, вы помните, которые были разработаны специально для полета космического корабля «Аполлон» компанией  Black & Decker в 1971 году, набивочный материал, защищающий игроков американского футбола, бейсболистов, футболистов, сделанный из пены, разработанной для НАСА, а также несколько видов пластиковых очков с покрытием, защищающим от царапин, которые были разработаны для использования в космосе. Словом, побочные продукты, и все разработаны в  рамках программ НАСА.
 
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
  
Дата выхода в эфир 02 февраля 2010 года.
 

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Подпишись на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить лучшие заметки ИноТВ
источник
CNN USA США Северная Америка
теги
NASA дефицит бюджета космонавт космос МКС Россия Союз США
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG