В Китае холод заставляет людей эмигрировать в более теплые районы. В России чем крепче мороз, тем глубже ныряют «моржи», а школы работают и при минус 45. Русской стойкостью восхищается корреспондент CNN.
Зима захватила большую часть Северного полушария. Взгляните на эту снежную бурю в китайской провинции Синьцзян. Китайские СМИ сообщают, что погода заставила эвакуироваться более 5400 человек. Снижающаяся температура привела к перебоям в энергоснабжении и к нарушению транспортного сообщения в некоторых областях.
Тем не менее зимняя погода дала нам несколько очень интересных картинок, которые мы вам покажем. Из Японии. Эти энтузиасты молятся во время упражнений. Вы видите, как они прыгают в ледяную воду во время зимнего ритуала. Думаю, им надо помолиться.
В северной Испании гаргулья на этой церкви извергает замерзшую Викторию.
И еще одна картинка из Китая. Этот человек из Синьцзян провел весь день, расчищая снег, заваливший его дом.
Вернемся в Европу. Возможно, детям и по вкусу снег в Праге, но снегопад превратил вождение в ночной кошмар.
Эти ребята на международном мотоциклетном треке наслаждаются редким во Флориде снегопадом.
И наконец, маленький российский город Дмитров, где температура опустилась до минус 20 и деревья покрылись снегом. Они выглядят так красиво!
И не только деревья покрыты снегом в России, но в отличие от большинства русские не жалуются на безжалостную погоду. На самом деле они ею наслаждаются. Мэтью Чанс нашел несколько россиян, которые гордятся своей стойкостью, словно орденом.
Раздеться - и в прорубь: вот уж не все именно так переживают эту морозную зиму. Чем ниже температура, тем глубже ныряют русские «моржи», предлагая европейцам и американцам, сражающимся с холодом, поступить также.
«МОРЖ»: Я думаю, что им надо приобщаться к нашей зиме и следовать нашему примеру, чтобы стать такими же крепкими и здоровыми, как мы, россияне.
МЭТЬЮ ЧАНС: Что ж, пока остальная Европа трясется от этой морозной погоды, я думаю, справедливо будет сказать, что у россиян - особое отношение к холоду. Зима не нарушила привычный ход жизни, более того, россияне активно пользуются минусовой температурой.
Похоже, правда, что в России переносят холодную погоду куда лучше, чем где-либо еще. Снегоочистители и армии дворников стоят здесь заметно дешевле, чем на Западе. Это значит, что дороги, хотя бы в столице, остаются чистыми от снега, позволяя местным жителям наслаждаться самой холодной зимой за последнее время.
ЖИТЕЛЬ МОСКВЫ: Мы ждали этого очень много лет. Мы очень рады, довольны. Как европейцам спастись от холода? Ну, мы спасемся водкой.
ЖИТЕЛЬНИЦА МОСКВЫ: Это радостное событие. У нас замечательная зимняя погода в этом году. Это определенно лучше, чем грязь и изморозь.
Вернемся к проруби. Василий, который организовал этот заплыв, настаивает, что это отличная идея.
МЭТЬЮ ЧАНС: Но это слишком холодно.
ВАСИЛИЙ: По сравнению с температурой здесь, где мы сейчас с Вами стоим, где-то минус 10. Там – плюс четыре.
МЭТЬЮ ЧАНС: То есть на самом деле в воде теплее, чем здесь, снаружи. И если вы случайно перегрелись, этой зимой есть множество способов охладиться.
ВЕДУЩАЯ: В России есть место, в котором так холодно, что даже крепким москвичам купаться было бы прохладно. Его нашла для нас Дженни Хэррисон. Дженни, насколько там холодно?
ДЖЕННИ ХЭРРИСОН: На самом деле очень холодно. И кстати, меня не особо впечатлило, что Мэтью Чанс собирался раздеться в кадре. Но давайте посмотрим на эту конкретную часть России, дальний северо-восток. И вот этот посёлок в Республике Саха, Оймякон. Только взгляните, вот средняя зимняя температура: минус сорок пять градусов по Цельсию. Самая низкая зафиксированная температура: минус семьдесят один и две десятых градуса. Хочу вам сказать, Оймякон считается самым холодным населённым пунктом на Земле. И ведь работают школы! Их закрывают только при минус пятидесяти двух. И ещё хочу сказать об оймяконских школах: в 2008 году, когда проводились сантехнические работы, школьные удобства были во дворе. Ближайшая столица, да и вообще ближайший город, – в трёх днях пути от посёлка. Это Якутск, столица Республики Саха. Его население – двести тысяч, а температура куда выше – всего минус сорок. Здесь действуют два аэропорта, множество школ и университет, театры, музеи. Жизнь идёт полным ходом. Но взгляните на эти условия. Мы ведь привыкли к более мягким?
ВЕДУЩАЯ: Да, и постоянно жалуемся на холод.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 11 января 2010 года.
