CNN USA Оригинал

Иран лишился российской «крыши»

Представительница «Фонда Карнеги за международный мир» Дипти Чуби призналась, что сегодня Иран находится не в лучшем положении, поскольку не может больше рассчитывать на поддержку России и Китая, передает телеканал CNN USA.

Иран получил резкое устное предупреждение. Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) потребовало у страны немедленно приостановить строительство секретного ядерного завода. С нами на связи из Москвы - старший международный корреспондент Мэтью Чанс. Мэтью, не могли бы Вы сказать, какие конкретные опасения были высказаны Международным агентством по атомной энергии?

 
МЭТЬЮ ЧАНС: У них был целый ряд опасений, который был записан в резолюции, которую в Вене поддержали две трети стран, входящих в Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ). В первую и самую главную очередь это касается секретного ядерного объекта, о котором иранцы сообщили международному сообществу и ЕС только в сентябре. Он находится недалеко от священного для шиитов города Ком и создан для разработки обогащенного урана, что вызывает массу вопросов.
 
МАГАТЭ заявляет, что международное сообщество будет легко убедить в том, что Иран полностью обнародовал все свои ядерные программы. В докладе говорится о том, что это вызывает вопросы о существовании других ядерных заводов, о которых Иран никому не сказал даже в своей стране.
 
Таким образом, этот крайне важный доклад был поддержан не только странами, которые традиционно выступали с критикой в адрес иранской противоречивой программы, но и такими государствами, как Россия и Китай, которые в прошлом обеспечивали некоторую дипломатическую поддержку Ирану по этому вопросу. Тони?
 
Мэтью, Мохаммеда эль-Барадея, который, как Вы знаете, возглавляет МАГАТЭ, считали немного мягким в отношении Ирана. Сегодня, когда он покидает свой пост, возможны ли какие-либо изменения?
 
МЭТЬЮ ЧАНС: Пока неясно отношение его преемника, господина Амано, заслуженного японского дипломата. Согласно утверждениям таких стран, как США и Великобритания, которые будут настаивать на применении жестких санкций против Ирана, или, если хотите, по их убеждению, эта резолюция придаст им уверенности, поскольку ее, как я уже упомянул, определенно поддерживают Россия и Китай. В новом году она поступит в Совет Безопасности ООН. И если Иран не подчинится международным обязательствам, они будут искать более жесткие санкции против исламской республики. Вашингтон уже четко дал понять, что у него есть такое намерение. Тони? 
 
Хорошо, с нами из Москвы был корреспондент CNN Мэтью Чанс. Спасибо, Мэтью.
 
Давайте попробуем получить еще несколько ответов по ситуации с Ираном. Со мной на прямой связи из Вашингтона заместитель директора программы нераспространения «Фонда Карнегиза международный мир» Дипти Чуби. Дипти, приятно видеть Вас, спасибо, что нашли для нас время. Сразу хочу перейти к главному: что необходимо, чтобы Иран приостановил строительство завода в Коме?
 
ДИПТИ ЧУБИ: Я думаю, что сегодняшняя резолюция МАГАТЭ – это первый шаг в попытке подойти к завершающей фазе. Эта резолюция направила сильный сигнал иранцам, показав, что поддержки со стороны таких стран, как Китай и Россия, и даже других государств, движений неприсоединения, на которые они рассчитывали в прошлом, больше нет. И на самом деле это значит, что стратегический контекст, которым Иран оперировал и пытался играть в переговоры, действительно сильно изменился. 
 
Вы действительно верите в это? Вы на самом деле считаете, что этот доклад, эта цензура, этот выговор внесут изменения в эту игру?
 
ДИПТИ ЧУБИ: Я считаю, что это очень важно. Одна из проблем при  широком режиме нераспространения - в том, что они обеспокоены, что система правил работает не так, как должна. Поэтому этот жест со стороны МАГАТЭ, когда за серьезное нарушение закона Иран призвали к ответу, является важным сигналом. И это дает надежду другим странам, в частности иранским соседям, на то, что правила могут работать. Важность этого шага заключается в том, что за нарушение правил вас могут призвать к ответу. Будут ли последствия в виде санкций или чего-то подобного - это уже отдельный вопрос. 
 
Дипти, почему ранее в этом месяце Иран отказался от сделки по реактору в Коме?
 
ДИПТИ ЧУБИ: Вы имеете в виду сделку по низкообогащенному урану? Я думаю, что Иран во многом рассчитывает на местные беспорядки, и хотя они должны сказать «да», для них это будет отличной сделкой,  пока они не могу сказать это. Тем не менее вы знаете, что сигнал был послан им тогда, когда у них больше не было прикрытия России и Китая, и мы надеемся, что  лидеры режима проснутся. Пока же, если этого не произойдет,  иранские лидеры еще больше заставят задуматься свой народ в отношении принимаемых режимом решений, которые уже находятся под вопросом после выборов 12 июня, и тем самым еще сильнее дискредитируют себя.
 
Мэтью Чанс минуту назад упомянул, что старшие официальные представители администрации рассказывают нам, что США готовы к тому, чтобы применить намного более суровые санкции против Ирана. Какова Ваша точка зрения: подействуют ли более жесткие санкции?
 
ДИПТИ ЧУБИ: Здесь важно помнить, что во всех дебатах по поводу санкций, главной их целью является показать Ирану, насколько высокой станет цена его отказа от диалога и переговоров. Поэтому санкции – это крайние меры, которые должны заставить Иран сесть за стол переговоров. Я думаю, что сейчас вся надежда на то, что боязнь быть призванным к ответственности скажется на репутации Ирана и заставит их передумать, принять сделку по низкообогащенному урану, не вовлекая в это основные мировые державы.
 
Как насчет угрозы военного удара по заводу в Коме?  
 
ДИПТИ ЧУБИ: На это израильтяне сказали, что отложат принятие решения до конца года. И вновь, если то, что делают израильтяне, – это всего лишь попытка набить цену иранскому текущему курсу, - это одно дело. Но я думаю, что мы должны быть честными и должны признать, что военного решения этой проблемы нет. Нам необходимо, чтобы все страны мира приняли участие в этом решении, чтобы приложить все усилия, для того чтобы заставить Иран сесть за стол переговоров. 
 
Хорошо, Дипти Чуби, было приятно снова Вас услышать. Надеюсь, что мы вновь увидимся, чтобы обсудить этот вопрос.
 
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 27 ноября 2009 года.
 

 

В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
США Северная Америка
теги
Иран Китай МАГАТЭ Мохаммед эль-Барадеи Россия уран ядерная программа
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...