Давайте вначале поговорим об Украине. Возможно, кто-то у нас не следил за происходящим, но это продолжается уже несколько месяцев, и, конечно, только на этой неделе произошла эскалация насилия до такого серьезного уровня. Вопрос просто заключается в следующем: что можно сделать? Как вы думаете, что США могут предпринять для того, чтобы повлиять на это каким-нибудь образом?
CNN: Будь то Украина или Сирия - с Россией нельзя не считаться
Как и в Сирии, Россия – это ключ к украинской проблеме, заявил в интервью CNN бывший постпред США при ООН Билл Ричардсон. Дипломат подчеркнул, что успеха можно добиться и там, и там, если США и Россия будут работать вместе.
БИЛЛ РИЧАРДСОН, бывший постпред США при ООН: Ну, во-первых, стоять на стороне демократических сил, на стороне украинской оппозиции. И мы, кажется, так и поступаем. Во-вторых, Кейт, думаю, что нам нужно добиваться некоторого посредничества, призывать обе стороны - я видел, что между бывшим чемпионом мира по боксу Кличко и президентом вчера прошла встреча, которая не дала никаких результатов. Нужно добиться, чтобы обе стороны, по крайней мере, прекратили насилие и достигли политического переходного периода.
Но если это не сработает, то думаю, необходимо посредничество. Евросоюза. Возможно, русские могут быть полезны, хотя они представляют собой большую часть проблемы, поскольку не хотят, чтобы Украина переместилась в сферу влияния ЕС.
Сейчас бы хотела поговорить о России и ее центральной роли не только в этом конфликте. Но что в этом вопросе могут сделать США? Вице-президент в разговоре с украинским президентом заявил, что снижать уровень насилия - это обязанность правительства. А этим утром лидеры ЕС пригрозили санкциями. Тем не менее, это суверенная страна. Действительно ли США могут сделать гораздо больше для того, чтобы включиться в происходящее?
БИЛЛ РИЧАРДСОН: Там нас воспринимают в качестве лидеров. Украина – великая страна с великим потенциалом, энергоресурсами и человеческими ресурсами. Считаю важным, чтобы мы продемонстрировали вовлеченность. Полагаю, что звонок вице-президента был важным, он поддержал демократические силы, также призвал президента избежать еще одной кровавой революции, наподобие бархатных революций*, которые происходят там систематически. Действительно им нужно перейти к демократическому политическому переходному периоду. Россия – ключ к этой проблеме. Нам необходимо найти способ, может быть сейчас, когда Россия проводит удачную Олимпиаду, она постарается быть более деятельной в вопросах Украины и Сирии, но, по всей видимости, она этого не хочет.
Как раз об этом я хочу с вами поговорить. Россия является центральным игроком в конфликте на Украине, и Россия играет важную роль в продолжающейся гражданской войне в Сирии. На данный момент, как мы знаем, мирные переговоры в Женеве зашли в тупик. Мы можем наблюдать, как госсекретарь Керри и российские руководители показывают друг на друга пальцем, обвиняя противоположную сторону в бездействии или в излишней деятельности, как мне кажется, если хотите. Неужели это лучший способ призвать Россию к сотрудничеству, раз мы сами помогли ей стать центральным игроком, а теперь отказываемся от этого?
БИЛЛ РИЧАРДСОН: Что же, дело в том, Кейт, что Россия отказывается вводить строгие санкции против Сирии в Совете Безопасности. Россия не помогала в мирных переговорах, которые так старательно организовывал господин Брахими. Таким образом, возникает вопрос, что нам делать? Существует множество плохих сценариев. И, я полагаю, следующим возможным шагом для США будет какого-то рода гуманитарная и невоенная поддержка умеренной оппозиции. Это все, что мы сейчас можем сделать. Но в то же время, я считаю, необходимо продолжать дипломатические усилия, искать пути ослабления Асада, который, кажется, становится сильнее. Это просто плохая ситуация. Но Россия должна стать частью решения. И, я надеюсь, теперь после Олимпийских игр, русские смогут лучше взглянуть и стать более активными в Сирии, на Украине, остановить кровопролития, которое появляются по всему миру.
Так что в данный момент, конечно, кажется, что после трех лет гражданской войны в Сирии, никаких хороших сценариев не осталось. Считаете ли вы, что в администрации Обамы должны рассматривать военный сценарий или, по крайней мере, играть более активную роль в вооружении повстанцев?
БИЛЛ РИЧАРДСОН: Не думаю, что любое военное вмешательство будет иметь какой-либо смысл в данный момент. Возможная помощь повстанцам может оказаться ограниченной альтернативой. Но это не лучшая альтернатива. Но, я думаю, президент здравомыслящий человек. Американскому народу не нужны новые сложности наподобие Ирака и Афганистана. И президент должен очень хорошо это понимать.
Как бы то ни было, этот регион мира влияет на национальную безопасность Америки. Это касается беженцев. Это касается наших интересов. Это касается защиты Израиля. Я считаю, что мы должны убедиться, что любые дипломатические методы исчерпаны, продолжать проталкивать переговоры в ООН, продолжать настаивать на посредничестве, политический переходный период, связанный с Асадом, в конце концов, закончится.
Россия – это ключ в данном случае. И, я думаю, что нашему президенту и президенту Путину необходимо предпринять посреднические усилия, и прийти к своего рода пониманию, что наши интересы взаимосвязаны на Украине и в Сирии.
После стольких открытых демонстраций обеими сторонами своих взглядов, интересно, как им удастся это сделать. Что же, посмотрим. Я согласна с вами. Я думаю, что Россия - это ключ. Были рады вас видеть. Большое спасибо.
БИЛЛ РИЧАРДСОН: Спасибо, Кейт.
Ну, конечно.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 19 ферваля 2014 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT)
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
