Какая у вас любимая история про Барни*?
ДЖОРДЖ БУШ, бывший президент США: Их много было. Я представил Барни Путину.
CNN советует Бушу отомстить Путину ядерным ударом за обиду его пса
Соперничество между Россией и США распространяется и на домашних животных. Владимир Путин, по словам Джорджа Буша, оскорбил его скотч-терьера Барни: дал понять, что не считает его настоящей собакой. А год спустя показал Бушу «настоящую собаку» - своего лабрадора. Ведущий CNN USA предложил бывшему американскому президенту в отместку использовать ядерное оружие.
Так.
ДЖОРДЖ БУШ: И он его, так сказать, оскорбил.
Правда?
ДЖОРДЖ БУШ: Да. Понимаете, он как бы сказал: и это вы называете собакой? А год спустя…
«И это вы называете собакой?» - он так и сказал?
ДЖОРДЖ БУШ: Ну, словами – нет, но невербально он дал понять, что это ненастоящая собака. А ведь это собака, понимаете? И я его люблю. Так вот, год спустя, Путин познакомил меня со своей собакой**. Эта огромная охотничья собака бегала по лужайке, и он мне сказал, что она больше, сильнее и быстрее Барни.
Ого. Надо было ответить ему ядерным ударом. Я бы так поступил.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 ноября 2013 года.
* Барни – собака бывшего президента США Джорджа Буша, порода - скотч-терьер, умерла в феврале 2013 года (прим. RT).
** Имеется в виду лабрадор Конни Полгрейв (прим. RT).
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
