CBS NEWS Оригинал

Астронавтам НАСА, по-видимому, удалось устранить утечку аммиака

В ходе внепланового выхода в космос астронавты НАСА заменили на МКС блок насосов, который по их подозрениям был источником утечки аммиака. Члены экипажа космической станции в течение нескольких дней будут следить за этим сегментом станции, чтобы убедиться, что проблема устранена, передает CBS News.
Внизу - вид на Землю. Астронавты Томас Машберн и Кристофер Кэссиди осторожно искали утечку аммиака.
НАСА уже было известно о маленькой утечке, которая выпускала около 5 фунтов аммиака в год. Но в прошлый четверг что-то изменилось, и уровень утечки резко вырос до 5 фунтов в день. 
Здесь вы можете видеть аммиак в виде маленьких белых хлопьев, удаляющихся от станции. В космическом холоде он кристаллизуется. Консультант CBS News по вопросам космоса Уилл Харвуд.
 
УИЛЛЬЯМ ХАРВУД, консультант CBS News по вопросам космоса: Любой выход в космос опасен по существу. Астронавты летят вокруг Земли со скоростью 5 миль в секунду. И к операции в этой среде в полном вакууме нужно относиться очень серьезно.
 
Аммиак – это широко используемое на космической станции охлаждающее вещество, предназначенное для отвода тепла, которое вырабатывается оборудованием лаборатории. Утечка, как сообщают, не будет в ближайшее время представлять угрозу экипажу, но НАСА надеется пользоваться этой космической станцией, по крайней мере, до 2020 года.
 
УИЛЛЬЯМ ХАРВУД: Отключение контура охлаждения само по себе не является какой-то страшной поломкой. Это, скорее, похоже на ситуацию, когда вы отправляетесь в долгую поездку на машине и теряете запасную шину. Машиной пользоваться еще можно, но лишний прокол – крайне нежелателен.  
 
После того как Машберну и Кэссиди не удалось обнаружить утечку, они заменили блок насосов из-за подозрений, что проблема может быть в нем.
 
В общей сложности операция заняла больше 5 часов. Результаты приободрили НАСА. В течение следующих нескольких дней астронавты будут следить за этой частью космической станции, чтобы убедиться, что они устранили проблему.
 
Джим, хотя во время выхода в космос астронавты Машберн и Кэсседи не видели аммиака, перед возвращением на станцию они прошли так называемую процедуру «сушки». Она заключается в том, что интенсивные солнечные лучи выжигают аммиак, который мог попасть на их скафандры. Конечно, им не хотелось, чтобы вовнутрь станции попали токсичные химикаты.
 
Дата выхода в эфир 11 мая 2013 года.
 
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
CBS NEWS США Северная Америка
теги
NASA космонавт космос МКС США
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG