Расскажите подробно, что произошло? Он ранен, так? Его вытащили из машины, и, как сообщают, его младший брат развернулся и переехал собственного брата? Это действительно так?
CNN: Тамерлан Царнаев погиб от рук младшего брата
В интервью CNN шеф полиции Уотертауна рассказал, как именно погиб Тамерлан Царнаев. По словам шефа Дево, полицейским уже удалось надеть на него наручники, как вдруг младший из бостонских террористов направил на них свой внедорожник и задавил собственного брата.
ЭДВАРД ДЕВО, шеф полиции Уотертауна: Да, очевидно, именно так все и было. В какой-то момент тот первый из двух братьев, который погиб на месте происшествия, вдруг вышел из укрытия и пошел по улице, стреляя по полицейским и пытаясь подойти ближе.
Они вели перестрелку с расстояния где-то в 5-10 футов* друг от друга. Тут у плохого парня закончились патроны. Тогда один из моих подчиненных схватился с ним, попытался надеть на него наручники. Вдвоем или втроем полицейским удается надеть на него наручники…
На старшего?
ЭДВАРД ДЕВО: Да, на старшего. В то же время в самый последний момент… а там еще было телевидение, очевидно, обстановка была очень накаленной… кто-то крикнул: «Берегись!». Прямо на них несся черный внедорожник – тот, что угнали. Они бросились с дороги, и тогда младший переехал своего старшего брата. Какое-то время его тело еще катилось по дороге.
ЭДВАРД ДЕВО: Да, на старшего. В то же время в самый последний момент… а там еще было телевидение, очевидно, обстановка была очень накаленной… кто-то крикнул: «Берегись!». Прямо на них несся черный внедорожник – тот, что угнали. Они бросились с дороги, и тогда младший переехал своего старшего брата. Какое-то время его тело еще катилось по дороге.
То есть он, по сути, убил собственного брата?
ЭДВАРД ДЕВО: Да, мы так и считаем.
И этот младший, 19-летний парень, затем просто уехал с места происшествия на той машине?
ЭДВАРД ДЕВО: Именно.
А вы бросились в погоню.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 апреля 2013 года.
* 2,1-4,5 метра (прим. RT).
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
