Что бы вы делали, если бы у вас не было наличных, не было ни кредитной, ни дебетовой карты, вообще ничего подобного? У Ника Патона Уолша есть история о горничной из России, оказавшейся в плену этого кризиса.
Страшная сказка о кипрском кризисе
Кипрские банки все еще закрыты, и жители острова не могут получить доступ к своим сбережениям. С подобными трудностями сталкивается и проживающая на Кипре россиянка Ольга, которая сравнивает ситуацию, в которой она оказалась, со страшной сказкой, сообщает CNN USA.
Ольга, мать-одиночка из России, выучила греческий только для того, чтобы получить работу в престижном отеле. Она всегда экономила, но так, как сейчас – никогда. У нее нет банковской карты, следовательно, раз банки закрылись, денег на еду у нее больше нет. Послушайте, в какой сложной материальной ситуации она оказалась.
ОЛЬГА, жительница Кипра: Нет даже 5 евро. Я заняла у друзей, чтобы пережить выходные, но я не знаю, когда банки снова откроются. Моему сыну заплатят завтра чеком, но он не сможет никак его обналичить. У нас есть деньги, но мы не может их получить. И, возможно, это будет продолжаться еще неделю.
Двое старших детей Ольги уже взрослые и работают, чтобы платить за учебу. Но вот у маленькой Елены всегда есть вопросы.
ОЛЬГА, жительница Кипра: Мам, а что мы теперь будем делать, спрашивает она. В школе даже маленькие дети это обсуждают. Она слышит, что говорят в школе, и это проблема. Я не могу возлагать взрослые проблемы на детские плечи. Я объясняю ей и говорю, что мы справимся, мы будем ждать, и, я надеюсь, из этого выйдет что-то хорошее. Я в отчаянии. Я боюсь, боюсь не только за свое будущее, но и за будущее моих детей. Что мы можем сделать?
НИК ПЭЙТОН УОЛШ, корреспондент CNN: Никосию захлестнуло всеобщее отчаяние. Улицы, как эта, где обычно бурлит жизнь, сейчас пустынны и безлюдны. Первая новость, которую киприоты узнали, проснувшись утром, – что от решений, которые правительство предлагало день назад, отказались.
В четверг у банковских автоматов выстроились длинные очереди. На заправках оплату принимали только наличными. Магазины были закрыты. Нарастала паника. Ольга говорит, что она не может позволить себе потерять даже 2% своих сбережений (1 тысяча евро), накопленных за два года работы.
ОЛЬГА: Для меня эта тысяча – как миллион, потому что я эти деньги заработала своим трудом, своим потом. Я откладывала эти деньги. Нет, мне не страшно, я ни на кого не злюсь. Я в отчаянии. Ситуация безнадежная. И сделать ничего ты не в силах.
Ольга шутит, что ее жизнь как сказка: чем дальше, тем страшнее она становится.
Ник Пэйтон Уолш, CNN, Никосия
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 22 марта 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
