Washington Post Оригинал

Оппозиция все-таки победила, хоть и «устно»

В последнее время в языке закрепилось множество новых слов, возникших из-за митингов, акций протеста, громких судебных дел. Лингвисты считают, что хоть оппозиция и проиграла на политческой арене, стоит признать ее полную победу на «языковом» фронте. Ведь это показывает насколько она полна энергии и жизни.
Оппозиция все-таки победила, хоть и «устно»

За последние полгода волна протестов в России потихоньку сошла на нет, как и надежды на перемены. Однако, пишет The Washington Post, русский язык обогатился множеством «оппозиционных» слов. Так что, хоть «оппозиция и проиграла политически, с точки зрения лингвистики она одержала победу», цитирует издание ученого Михаила Эпштейна.

Эпштейн в своем еженедельнике публикует списки недавно появившихся слов и словосочетаний, а также тех, что «обросли» новыми значениями. Например, слова автозак – полицейский автомобиль для перевозки задержанных и осужденных, ОккупайАбай – подобие движения Occupy Wall Street, только возле памятника поэту Абаю Кунанбаеву. Такие слова как панк-молебен, пуссирайот, религархия. Синонимом преследования демонстрантов стало выражение «болотное дело».

Есть также категория антиязык, где представлены выражения с крайне размытым значением. Согласно опросу, самая популярная в этой категории фраза «оскорбление чувств верующих». Кстати, отмечает издание, именно она стала официальным обвинением против Pussy Riot.

По словам ученого, продолжает газета,  оппозиция мыслит гораздо более энергично и решительно, чем правительство. И «языковая» победа может поведать нам кое-что о будущем. Подобным исследованием занимается лингвист Ольга Северская. Ее любимое выражение «альфа-стерх», которое появилось после полета Владимира Путина со стаей стерхов.

Андрей Архангельский, журналист «Новой газеты», составил свой список. Помимо прочего в него вошло слово демонстрация. По мнению журналиста, значение слова эволюционировало. В советское время под ним подразумевалось фальшивое восхищение, страшная скука и одновременно невозможность этого избежать.

Теперь же, пойти на демонстрацию значит выразить протест, обрести единомышленников, так же ненавидящих режим и спланировать свой следующий шаг. Оппозиции, заключает Архангельский, удалось «захватить язык».

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Washington Post США Северная Америка
теги
Pussy Riot Владимир Путин оппозиция протест
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...