CNN USA Оригинал

«Голос России» с американским акцентом

Российская радиостанция «Голос России» начала вещание из американской столицы на английском языке. Цель проекта – предложить российское видение событий в стране и мире. Однако, по мнению заместителя директора радиостанции, заинтересовать американцев будет не так-то просто.

Холодная война уже кончилась. Так зачем же Кремль выходит в радиоэфир из самого сердца американской столицы? Корреспондент CNN по международным вопросам Джилл Догерти говорит, что все это часть плана Москвы по улучшению имиджа страны.

 
Хотя Джордан Хостеттер и не знает об этом, но он является целью. Молодой специалист из Вашингтона именно такой человек, на которого ориентируется радио «Голос России», чтобы изменить мнение американцев о стране.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, международный корреспондент CNN: Давайте послушаем.
 
ЖЕНЩИНА, диктор радио «Голос России»: О России в Нью-Йорке и Вашингтоне круглосуточно семь дней в неделю.
 
Три часа утром в машине и три часа днем. На английском языке. Эта контролируемая Кремлем радиостанция вещает на средних волнах из новой современной студии в столице США. Здесь есть и новости, и репортажи, и ток-шоу.
 
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Когда вы думаете о России, какие у вас возникают мысли?
 
ДЖОРДАН ХОСТЕТТЕР, житель Вашингтона: Я бы сказал, в основном негативные.
 
Притеснение российской политической оппозиции и независимых средств массовой информации не способствуют улучшению имиджа страны и ее лидеров, несмотря на все усилия.
 
ЮРИЙ МИНАЕВ, заместитель директора радиостанции «Голос России»: К России в этой стране относятся во многом негативно.
 
Заместитель директора «Голоса России» считает, что цель стоит не из легких.
 
ЮРИЙ МИНАЕВ, заместитель директора радиостанции «Голос России»: Я надеюсь, что им будет интересно послушать о том, что происходит в России, и как мы это видим. Я надеюсь. Но в целом это будет очень сложно.   
 
РАДИОВЕДУЩИЙ: Многие из этих молодых людей, интересующихся Россией, до сих пор остаются в плену негативных стереотипов, или же у них есть новый взгляд на Россию?
 
ГОСТЬЯ В СТУДИИ: У них действительно новое видение России, поскольку очевидно, что это уже не Россия времен холодной войны.
 
Возможно, это и есть голос России, но звучит он по-американски. Диана Рэй – корреспондент и продюсер.
 
ДИАНА РЭЙ, «Голос России»: Безусловно, мы хотим представить российскую точку зрения, но сделать это гармонично и правдоподобно.  
 
Наподобие того, как «Голос России» использует радио для того, чтобы донести информацию до американцев, его конкурент «Голос Америки» обращается на русском языке к россиянам с помощью русскоязычного интернет-сайта и... 
 
ИРИАНА ВАН ДУСЕН, русская служба «Голоса Америки»: Facebook, Twitter
 
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: YouTube.
 
ИРИАНА ВАН ДУСЕН: «ВКонтакте» – одна из крупнейших социальных сетей в России.
 
На «Голосе Америки» рассказали, что пытались начать радио- и телевещание в России.
 
ЭЛЕЗ БИБЕРАЙ, евразийское отделение «Голоса Америки»: С другой стороны, нас отговаривали от идеи присоединиться к российским радио- и телевещанию из-за угроз и давления, которое правительство оказывает на обладателей лицензий.
 
Директор «Голоса России» говорит, что они хотят, чтобы американцы услышали мнение Москвы.
 
АНДРЕЙ БЫСТРИЦКИЙ, председатель «Голоса России»: Мы хотим быть услышанными в этой стране и говорить с американцами на их языке.
 
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Но волнует ли американцев на самом деле, что хочет сказать Россия?  
 
ДЖОРДАН ХОСТЕТТЕР: Я думаю, что если это будет касаться только России, то у них будет очень ограниченное число слушателей.
 
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: На «Голосе России» утверждают, что у них также будет очень много американских новостей. Однако Джордан Хостеттер говорит, что он настроится на их волну, только если в эфире будет какая-то известная личность. Что ж, Владимир Путин или Дмитрий Медведев в ближайшее время не планируют сменить работу. 
    
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 04 июля 2011 года.
 

 

В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
США Северная Америка
теги
Россия СМИ США холодная война
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...