Во время двусторонних переговоров России и США на полях саммита АТЭС в Японии Барак Обама назвал Россию хорошим партнером и заявил, что ратификация договора по СНВ - приоритет номер один.
Президент Обама завершил свой визит в Азию и находится на пути домой. И несмотря на критические мнения об этой поездке, Белый дом считает ее удачной. Наш корреспондент в Белом доме Дэн Лотиан даст краткую сводку последних дней поездки президента.
ДЭН ЛОТИАН, корреспондент CNN: Посетив четыре страны за десять дней, где в центре его внимания были вопросы торговли и восстановления мировой экономики, президент Обама ненадолго приехал туда, где побывал в детстве: к статуе Большого Будды в Камакуре.
За культурной программой последовала двусторонняя встреча с российским президентом Дмитрием Медведевым, где главным вопросом на повестке дня был договор по СНВ.
БАРАК ОБАМА, Президент Соединенных Штатов: Я подчеркнул свою заинтересованность в завершении работы над договором по СНВ во время сессии «хромой утки»*, и я сообщил членам Конгресса, что это приоритет номер один.
Лидеры также обсудили экономические вопросы и Афганистан. Президент Обама назвал Россию хорошим партнером. Несмотря на то что президенту не удалось согласовать договор о свободной торговле с Южной Кореей и прийти к четкому соглашению по валютному вопросу с Китаем, Белый дом утверждает, что поездка была успешной. Под этим подразумеваются контракты с Индией в размере 10 млрд долларов, что, по словам президента, позволит создать в США десятки тысяч рабочих мест.
ДЭН ЛОТИАН: А теперь в центре внимания вновь внутренняя политика президента Обамы. Он приступает к совещанию с республиканцами, чтобы найти компромисс и расширить режим льготного налогооблажения, введенный при Буше-младшем.
Дэн Лотиан, CNN, Иокогама, Япония.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 ноября 2010 года.
* Термин для обозначения депутатов Конгресса США, полномочия которых вскоре истекут (прим. RT).
Главный тренер московского «Спартака» Массимо Каррера заявил о готовности встретиться с болельщиками красно-белых после домашнего поражения от тульского «Арсенала» (2:3) в матче 11-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ).
Заместитель министра иностранных дел Сирии Фейсал Микдад заявил, что Дамаск разрешил визит инспекторов совместного механизма Организации по запрещению химоружия (ОЗХО) и Организации Объединённых Наций (ООН) на объекты двух сирийских Центральных научно-исследовательских институтов (ЦНИИ) для проверки на наличие химического оружия.
Главный тренер московского «Спартака» Массимо Каррера с большой вероятностью будет уволен после домашнего поражения от тульского «Арсенала» (2:3) в матче 11-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ).
В ГИБДД рассказали, что стало причиной столкновения автобуса и маршрутки в Подмосковье, в результате которого погибли четыре человека и ещё десять пострадали.
Магнитогорский «Металлург» в овертайме одержал победу над череповецкой «Северсталью» в матче регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги (КХЛ).
Главный тренер московского «Спартака» Массимо Каррера прокомментировал поражение своих подопечных от тульского «Арсенала» в матче 11-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ).
Главный тренер тульского «Арсенала» Олег Кононов прокомментировал выездную победу над московским «Спартаком» в матче 11-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ).
Глава МИД Саудовской Аравии Адель аль-Джубейр заявил, что не знает, как был убит саудовский журналист Джамаль Хашукджи в дипмиссии королевства в Стамбуле и где находится его тело.
Начальник пресс-службы управления Народной милиции самопровозглашённой Донецкой народной республики Даниил Безсонов заявил, что украинские военные заставляют впервые прибывших на Донбасс сослуживцев выкупать карты минных полей.
Обладатель титула Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) в лёгком весе россиянин Хабиб Нурмагомедов прокомментировал поражение московского «Спартака» от тульского «Арсенала» в матче 11-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ).
При столкновении автобуса и маршрутного такси на трассе А-108 в Дмитровском районе Московской области, по предварительной информации, четыре человека погибли и ещё десять получили травмы.
Великобритания, Франция и Германия в совместном заявлении резко осудили убийство саудовского журналиста Джамаля Хашукджи и призвали Саудовскую Аравию немедленно обнародовать обстоятельства его гибели.
Австралийский футбольный клуб «Сентрал Кост Маринерс» предложил восьмикратному олимпийскому чемпиону по лёгкой атлетике ямайцу Усэйну Болту полноценный профессиональный контракт.
Глава республики Северная Осетия — Алания Вячеслав Битаров заявил, что выбросов вредных веществ, влияющих на организм человека, после пожара на заводе «Электроцинк» во Владикавказе зафиксировано не было.
Обладатель титула Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) в лёгком весе россиянин Хабиб Нурмагомедов поддержал петербургский СКА перед матчем регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) с ЦСКА.
В американском штате Южная Каролина 30 человек получили травмы из-за обрушения межэтажного перекрытия в клубе, в котором в этот момент проходила частная вечеринка.
Главный тренер петербургского «Зенита» Сергей Семак рассказал о травме полузащитника своей команды Далера Кузяева, которую он получил в матче 11-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ) с московским «Динамо».
Российский лидер Владимир Путин и советник по нацбезопасности президента США Джон Болтон могут обсудить вопрос выхода Вашингтона из договора о РСМД. Об этом рассказал пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.
Главный тренер петербургского «Зенита» Сергей Семак прокомментировал поражение от московского «Динамо» в матче 11-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ).
Представительница Чехии Каролина Плишкова одержала победу над датчанкой Каролиной Возняцки в матче Белой группы на итоговом чемпионате Женской теннисной ассоциации (WTA) в Сингапуре.
Обладатель титула Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) в лёгком весе россиянин Хабиб Нурмагомедов посетит матч 11-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ) между московским «Спартаком» и тульским «Арсеналом».
Главный редактор военно-исторического журнала «Military Крым», подполковник запаса Сергей Ченнык прокомментировал RT сообщение о том, что в Азовское море после ремонта вернётся украинский пограничный сторожевой корабль проекта 205П BG-32 «Донбасс».
