Во время двусторонних переговоров России и США на полях саммита АТЭС в Японии Барак Обама назвал Россию хорошим партнером и заявил, что ратификация договора по СНВ - приоритет номер один.
Президент Обама завершил свой визит в Азию и находится на пути домой. И несмотря на критические мнения об этой поездке, Белый дом считает ее удачной. Наш корреспондент в Белом доме Дэн Лотиан даст краткую сводку последних дней поездки президента.
ДЭН ЛОТИАН, корреспондент CNN: Посетив четыре страны за десять дней, где в центре его внимания были вопросы торговли и восстановления мировой экономики, президент Обама ненадолго приехал туда, где побывал в детстве: к статуе Большого Будды в Камакуре.
За культурной программой последовала двусторонняя встреча с российским президентом Дмитрием Медведевым, где главным вопросом на повестке дня был договор по СНВ.
БАРАК ОБАМА, Президент Соединенных Штатов: Я подчеркнул свою заинтересованность в завершении работы над договором по СНВ во время сессии «хромой утки»*, и я сообщил членам Конгресса, что это приоритет номер один.
Лидеры также обсудили экономические вопросы и Афганистан. Президент Обама назвал Россию хорошим партнером. Несмотря на то что президенту не удалось согласовать договор о свободной торговле с Южной Кореей и прийти к четкому соглашению по валютному вопросу с Китаем, Белый дом утверждает, что поездка была успешной. Под этим подразумеваются контракты с Индией в размере 10 млрд долларов, что, по словам президента, позволит создать в США десятки тысяч рабочих мест.
ДЭН ЛОТИАН: А теперь в центре внимания вновь внутренняя политика президента Обамы. Он приступает к совещанию с республиканцами, чтобы найти компромисс и расширить режим льготного налогооблажения, введенный при Буше-младшем.
Дэн Лотиан, CNN, Иокогама, Япония.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 ноября 2010 года.
* Термин для обозначения депутатов Конгресса США, полномочия которых вскоре истекут (прим. RT).
Кинологи не обнаружили следов каких-либо взрывчатых веществ в здании Министерства иностранных дел России в Москве после анонимного сообщения об угрозе взрыва.
В Ульяновской области осудили бывшего военнослужащего — начальника вещевой службы воздушно-десантной бригады в/ч 73612 Артура Султанова, сообщает URA.RU.
Женщина-полицейский получила серьёзные травмы в результате взрыва на стадионе «Васил Левски» во время софийского дерби между ЦСКА и «Левски» в рамках чемпионата Болгарии по футболу.
Временно исполняющий обязанности главы Российского футбольного союза (РФС) Александр Алаев прокомментировал решение Международной федерации футбола (ФИФА) закрыть дело о предполагаемом нарушении антидопинговых правил в отношении футболиста сборной России и казанского «Рубина» Руслана Камболова.
Международная боксёрская федерация (IBF) приняла решение лишить японца Кеничи Огаву титула чемпиона организации во втором полулёгком весе за нарушение антидопинговых правил.
Российские биатлонисты Антон Бабиков, Алексей Волков, Пётр Пащенко, Александр Бабчин, Алексей Корнев и Александр Поварницын поднялись на вершину вулкана Авачинская Сопка на Камчатке.
Россия в ситуации с экипажем судна «Норд» оставляет за собой право на жёсткий ответ в отношении Украины. Об этом говорится в заявлении, опубликованном пресс-службой российского МИД.
Президент Сербии Александр Вучич заявил, что власти непризнанного государства Косово не собираются и никогда не собирались выполнять Брюссельские соглашения.
Чемпион мира 1986 года в составе сборной Аргентины Оскар Руджери высказал мнение, что Лионелю Месси следует прервать выступления за «Барселону» в текущем сезоне, чтобы полностью сосредоточиться на подготовке к чемпионату мира 2018 года в России.
Представитель Комитета начальников штабов американских ВС генерал-лейтенант Кеннет Маккензи рассказал о том, как вели себя российские военнослужащие во время военной операции США, Великобритании и Франции в Сирии.
Национальная хоккейная лига (НХЛ) не будет рассматривать эпизод с силовым приёмом российского форварда «Тампа-Бэй Лайтнинг» Никиты Кучерова в отношении защитника «Нью-Джерси Девилз» Сами Ватанена, после которого финн не смог продолжить матч.
Народный артист СССР Олег Табаков, скончавшийся 12 марта, получил посмертно почётную награду Московского международного кинофестиваля (ММКФ) — приз «За выдающийся вклад в мировой кинематограф».
Главным следственным управлением СК России возбуждено уголовное дело в отношении бывшего заместителя директора ФСИН России Олега Коршунова, а также его соучастников. Об этом сообщает пресс-служба ведомства.
Глава МИД России Сергей Лавров заявил, что «целый ряд игроков» создаёт препятствия экспертам Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), что мешает их нормальной работе в сирийской Думе.
Посольство России в Великобритании подозревает, что в кровь отравленной в Солсбери Юлии Скрипаль перед отбором проб был впрыснут химикат. Об этом заявили в пресс-службе российского посольства.
Суд заключил под стражу бывшего директора департамента архитектуры и градостроительства Краснодара Игоря Мазурка. Об этом сообщила официальный представитель СК России Светлана Петренко.
Защитник казанского «Рубина» и сборной России по футболу Руслан Камболов прокомментировал решение Международной федерации футбола (ФИФА) закрыть его дело о предполагаемом нарушении антидопинговых правил.
Генеральный директор «Краснодара» Владимир Хашиг прокомментировал решение апелляционного комитета Российского футбольного союза (РФС) оставить в силе жёлтую карточку нападающего Фёдора Смолова, которую тот получил в матче 26-го тура Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) с тульским «Арсеналом».
Посольство России в Великобритании призвало Лондон «снять цензуру» с публикаций британских СМИ по делу об отравлении в Солсбери, а также отказаться от давления, как в случае с телеканалом RT. Об этом заявили в пресс-службе посольства.
Россиянин Карен Хачанов проиграл первой ракетке мира испанцу Рафаэлю Надалю в матче третьего круга турнира Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) в Монте-Карло.
Новый меморандум о политике США в области передачи вооружений направлен на снижение зависимости американских партнёров от России и Китая. Об этом заявил директор управления Белого дома по торговой и промышленной политике Питер Наварро.
Посольство России в Великобритании обратилось с нотой в Форин Офис с требованием провести медицинское освидетельствование Юлии Скрипаль силами российских медиков. Об этом заявил пресс-секретарь дипломатического представительства.
Нападающий санкт-петербургского «Зенита» Александр Кокорин прокомментировал гол защитника Ильи Скроботова, принёсший победу команде в перенесённом матче 23-го тура Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) с московским «Динамо».
Международная федерация футбола (ФИФА) закрыла дело о предполагаемом нарушении антидопинговых правил в отношении футболиста сборной России и казанского «Рубина» Руслана Камболова.
На шоссе в Ивано-Франковской области Украины произошло столкновение рейсового автобуса и легкового автомобиля, передаёт Госслужба страны по чрезвычайным ситуациям.
