Во время двусторонних переговоров России и США на полях саммита АТЭС в Японии Барак Обама назвал Россию хорошим партнером и заявил, что ратификация договора по СНВ - приоритет номер один.
Президент Обама завершил свой визит в Азию и находится на пути домой. И несмотря на критические мнения об этой поездке, Белый дом считает ее удачной. Наш корреспондент в Белом доме Дэн Лотиан даст краткую сводку последних дней поездки президента.
ДЭН ЛОТИАН, корреспондент CNN: Посетив четыре страны за десять дней, где в центре его внимания были вопросы торговли и восстановления мировой экономики, президент Обама ненадолго приехал туда, где побывал в детстве: к статуе Большого Будды в Камакуре.
За культурной программой последовала двусторонняя встреча с российским президентом Дмитрием Медведевым, где главным вопросом на повестке дня был договор по СНВ.
БАРАК ОБАМА, Президент Соединенных Штатов: Я подчеркнул свою заинтересованность в завершении работы над договором по СНВ во время сессии «хромой утки»*, и я сообщил членам Конгресса, что это приоритет номер один.
Лидеры также обсудили экономические вопросы и Афганистан. Президент Обама назвал Россию хорошим партнером. Несмотря на то что президенту не удалось согласовать договор о свободной торговле с Южной Кореей и прийти к четкому соглашению по валютному вопросу с Китаем, Белый дом утверждает, что поездка была успешной. Под этим подразумеваются контракты с Индией в размере 10 млрд долларов, что, по словам президента, позволит создать в США десятки тысяч рабочих мест.
ДЭН ЛОТИАН: А теперь в центре внимания вновь внутренняя политика президента Обамы. Он приступает к совещанию с республиканцами, чтобы найти компромисс и расширить режим льготного налогооблажения, введенный при Буше-младшем.
Дэн Лотиан, CNN, Иокогама, Япония.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 ноября 2010 года.
* Термин для обозначения депутатов Конгресса США, полномочия которых вскоре истекут (прим. RT).
Советник американского лидера Дональда Трампа Стивен Миллер заявил в эфире Fox News, что глава США наложит вето на любые попытки Конгресса Соединённых Штатов отменить свою национальную декларацию о чрезвычайном положении.
Российский нападающий «Сент-Луис Блюз» Владимир Тарасенко продлил свою результативную серию в матчах регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги (НХЛ).
Старший тренер сборной России по резерву Сергей Белозеров прокомментировал выступление национальной команды в смешанной эстафете 2 × 6 и 2 × 7,5 км на восьмом этапе Кубка мира по биатлону в американском Солт-Лейк-Сити.
Нападающий «Вашингтон Кэпиталз» Евгений Кузнецов высказал мнение о безуспешной борьбе своего одноклубника и соотечественника Александра Овечкина за возможность игроков Национальной хоккейной лиги (НХЛ) выступить на Олимпийских играх 2018 года.
Председатель ОБСЕ, глава МИД Словакии Мирослав Лайчак в ходе встречи попросил министра иностранных дел Украины Павла Климкина, чтобы Киев пересмотрел решение о недопуске российских наблюдателей на выборы.
Руководитель российского Центра по примирению враждующих сторон в Сирии (ЦПВС) генерал-лейтенант Сергей Соломатин заявил, что боевики незаконных вооружённых формирований в течение суток обстреливали населённые пункты в трёх сирийских провинциях.
Председатель ОБСЕ, глава МИД Словакии Мирослав Лайчак в ходе встречи с министром иностранных дел Украины Павлом Климкиным заявил, что словацкая общественность обеспокоена в связи с ростом национализма на Украине, связанного, в том числе, с героизацией Степана Бандеры.
Москва, Санкт-Петербург и Московская область занимают первые позиции в рейтинге российских регионов по качеству жизни. Об этом свидетельствуют результаты исследования РИА Новости.
Россиянин Александр Логинов рассказал об опоздании своего партнёра по национальной команде Евгения Гараничева на старт гонки преследования на 12,5 км на восьмом этапе Кубка мира по биатлону в американском Солт-Лейк-Сити.
Соединённые Штаты прекратят оказание военной помощи Сирийским демократическим силам (СДС) в борьбе с террористической группировкой «Исламское государство»*, если СДС будут сотрудничать с президентом Сирии Башаром Асадом или Россией.
Капитан «Питтсбург Пингвинз» Сидни Кросби сравнялся с российским капитаном «Вашингтон Кэпиталз» Александром Овечкиным по набранным очкам в матчах регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги (НХЛ).
В Министерстве здравоохранения Палестины заявили, что в результате столкновений с военнослужащими израильской армии в секторе Газа пострадали девять человек.
Генеральный директор Российского футбольного союза (РФС) Александр Алаев прокомментировал выступление женской сборной России на чемпионате Европы по мини-футболу в Португалии.
В Союзе журналистов России (СЖР) заявили, что отказ президента Украины Петра Порошенко общаться с представителями российских СМИ демонстрирует тотальное пренебрежение свободой слова.
Главный специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец заявил, что в Москве в ночь на понедельник, 18 февраля, прогнозируются заморозки после продолжительной оттепели.
Танки Армии обороны Израиля (IDF) атаковали два военных поста ХАМАС на севере сектора Газа после ранения израильского военнослужащего. Об этом информирует пресс-служба IDF в своём Twitter.
Министр обороны Белоруссии Андрей Равков в эфире телеканала «Беларусь 1» заявил, что Минск скорректирует в 2019 году план обороны страны, который будет действовать в течение ближайших пяти лет.
Совет крымских татар заявил, что в школьном учебнике по истории Крыма для десятых классов содержится пропаганда ксенофобии и оправдывается факт депортации российских народов.
Спецпредставитель Госдепартамента США Курт Волкер заявил, что Россия якобы не проявляет никакого интереса в вопросе переговоров по Донбассу. Об этом он сказал на полях Мюнхенской конференции по безопасности.
Посольство России в Лондоне заявило, что появление российского флага на соборе в британском Солсбери, если этот инцидент действительно произошёл, является «добротной провокацией». Об этом сообщил пресс-секретарь диппредставительства.
Расчёты ракетных комплексов «Искандер-М» Центрального военного округа в ходе плановых учений в Свердловской области уничтожили защищённые командные пункты условного противника. Об этом информирует пресс-служба ЦВО.
В сети появилась запись, на которой запечатлена драка у Центрального телеграфа в Москве, в ходе которой погиб чемпион России по рукопашному бою Геннадий Павлов.
Россиянин Сергей Корастылёв прокомментировал своё выступление в одиночной смешанной эстафете на восьмом этапе Кубка мира по биатлону в американском Солт-Лейк-Сити.
Официальный представитель МИД Мария Захарова прокомментировала сообщения британских СМИ об ухудшении состояния здоровья бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля после отравления в Солсбери в прошлом году.
Специалисты американского Онкологического центра имени М. Д. Андерсона выявили, что чрезмерное употребление сахара способно увеличить риск возникновения онкологических заболеваний.
Россиянка Ульяна Кайшева прокомментировала своё выступление в одиночной смешанной эстафете на восьмом этапе Кубка мира по биатлону в американском Солт-Лейк-Сити.
Старший научный сотрудник Института славяноведения РАН Вадим Волобуев прокомментировал RT решение премьер-министра Польши Матеуша Моравецкого не ехать на саммит «вышеградской группы». Ранее премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что поляки сотрудничали с немцами во времена холокоста.
Россиянин Евгений Гараничев не выступит в составе национальной команды в смешанной эстафете 2 × 6 и 2 × 7,5 км на восьмом этапе Кубка мира по биатлону в американском Солт-Лейк-Сити.
Отец бразильского нападающего французского ПСЖ Неймара выразил уверенность, что его сын не успеет восстановиться от травмы к ответному матчу 1/8 финала Лиги чемпионов с английским «Манчестер Юнайтед».
Исследователи обнаружили, что для избавления от жира на животе человеку необходимо внести в рацион шесть продуктов с высоким содержанием белка. Об этом пишет Daily Express со ссылкой на исследование, опубликованное в журнале BMC Medicine.
Министр иностранных дел Украины Павел Климкин заявил, что «многие воспринимают российскую агрессию против Украины как драматическое кино» и смотрят на это из «своей диванной реальности».
