CNN USA

Жара добралась до МКС

Астронавты МКС успешно завершили второй выход в открытый космос для ремонта поврежденного модуля охлаждения. Завершающий этап ремонта назначен на воскресенье.

Но прежде поговорим о том самом выходе в космос. Мы расскажем, что же сейчас там происходит. Взгляните, выходы в открытый космос проводятся регулярно и обычно не попадают в новости.

 

Но на прошлой неделе мы узнали о поломке модуля охлаждения на Международной космической станции. Как вы знаете, там живут люди. Прямо сейчас на станции находятся шестеро астронавтов: трое американцев и трое россиян.

 

Сейчас станция на околоземной орбите. Давайте посмотрим прямо сейчас. Это весьма интересно.  

 

Этот модуль отвечает за передачу тепла примерно так же, как тепловой насос в вашем доме. Ему требуется жидкий аммиак. С его помощью чрезмерно высокая температура отводится со стороны, которая находится на солнце. Температуры там могут доходить до 121 градуса по Цельсию. И отводится тепло на другую сторону, в тень, где, наоборот, примерно -121 градус.

 

Такие перепады температур на станции, а эта сложная система охлаждения решает проблему. Итак, астронавты должны были совершить два выхода, чтобы починить модуль. В первый раз это произошло в субботу - и попытка полностью провалилась. Тревога сработала 31 июля: что-то нуждалось в ремонте. Система не работала. И сегодня последний раз чинят модуль. Выход в открытый космос уже начался.

 

Обсудим это с Джоном Заррелла. Все проходит весьма успешно. Началась операция в 8 утра и продолжается, кажется, около часа. Джон, что нового известно?
 
ДЖОН ЗАРРЕЛЛА, корреспондент: Сегодня все проходит хорошо, Али. Астронавты опережают график. Они завершили отключение всех проводов, кабелей питания и линий для передачи данных. Все это отключили от коробки, размером буквально с 400-килограммовый холодильник. И вы можете сейчас видеть: астронавты готовы захватить и убрать старый модуль для подачи аммиака. Таким образом они смогут установить новый во время третьего выхода, который состоится в воскресенье. Словом, сейчас все идет, как надо.

 

Хорошо. Ранее сегодня… Пока вы наблюдали за этим, вы услышали разговор. Думаю, он важен, потому что в НАСА на самом деле все спокойные, как удавы, верно? Они никогда не скажут, что все плохо. Для них все может быть очень серьезно, поэтому меня всегда интересовало, как там эти шестеро людей в космосе себя чувствуют, когда они выходят на задание, чтобы разрешить проблему. О чем они разговаривают?


ДЖОН ЗАРРЕЛЛА: Знаете, разговоры бывают разные. Некоторые из них – только о деле. Обычно они не говорят о ненужных вещах, однако периодически случается, они перекидываются интересными вещами с наземным комплексом управления. Давайте послушаем.

КОСМОНАВТ: А теперь постепенно, как и планировалось, Трейси Колдуэлл Дайсон вскроет теплоизоляцию над быстроразъемным соединителем. Здесь быстроразъемный соединитель длиной в четверть дюйма на поверхности перекрестных сегментов S1-S3 Международной космической станции.

КОСМОНАВТ: Можно вскрыть и второй слой.

ТРЕЙСИ КОЛДУЭЛЛ ДАЙСОН, астронавт: Оскар, ты знаешь, над какой частью Калифорнии мы пролетаем?

КОСМОНАВТ: Я слышу, что над побережьем.  

ТРЕЙСИ КОЛДУЭЛЛ ДАЙСОН: О, хорошо. Скажи мне, с севера или юга?

КОСМОНАВТ: Мы пролетаем над южной частью Калифорнии.

ТРЕЙСИ КОЛДУЭЛЛ ДАЙСОН: Отлично, там мой дом.

КОСМОНАВТ: Знаешь, лично я считаю все это частью западного Техаса.

ДЖОН ЗАРРЕЛЛА: Это была Трейси Колдуэлл Дайсон, она разговаривала с Оскаром в центре управления миссией. Они непринужденно летят над нами на высоте в 220 миль от Земли. Я считаю это поразительным, Али.

Хорошо, Джон. Оставайтесь с нами. Вы освещаете для нас эту историю очень подробно. Я хочу, чтобы в следующий раз Вы рассказали нам еще больше об этом. К Вам присоединится один из первых астронавтов, который был там и может рассказать, каково это. И, кстати, он расскажет, что будет поставлено на карту, если что-то пойдет не так. Кажется, сейчас все работает.
 
Джон Заррелла из Майами.  
 
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 11 августа 2010 года.  
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
CNN USA США Северная Америка
теги
космонавт космос МКС США
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG