Господин посол, вот отрывок из письма, которое Тори Хансен, приёмная мать, направила в российское министерство образования. О мальчике Артёме (которого также называют Джастином) она пишет следующее, цитирую: «Я дала этому ребёнку всё самое лучшее, но, увы, ради безопасности моей семьи, друзей и моей собственной, я больше не хочу воспитывать этого ребёнка». Она говорит, что усыновлённый ребёнок проявлял жестокость, имеет психопатические проблемы, и что сотрудники российского детского дома давали ей ложные сведения. Российский президент Дмитрий Медведев назвал возврат ребёнка «чудовищным поступком». К чему это всё может привести?
МАЙКЛ КИРБИ: Мы, как и все, потрясены возвратом ребёнка, но надеемся договориться с российской стороной, чтобы усыновления осуществлялись и в дальнейшем. В США живут более 50 тысяч приёмных детей из России, и большинство из них чувствует себя прекрасно.
Разумеется, российские власти возмущены происшедшим. Они говорят о том, что приостановлено действие лицензии агентства, координировавшего усыновление этого мальчика, но, кроме того, они призывают прекратить отдавать детей в американские приёмные семьи. На этой неделе Вы направляетесь в Россию. Какие аргументы Вы можете привести в пользу продолжения усыновления детей американцами?
МАЙКЛ КИРБИ: Необходимо обсудить, как мы можем отслеживать судьбу детей после усыновления. Во-первых, насколько тщательно проходит проверка потенциальных усыновителей? Делают ли агентства, занимающиеся этим вопросом, всё возможное, чтобы установить, готовы ли эти люди стать приёмными родителями? Сам я отец, но быть приёмным родителем сложно. И нам необходимо работать с российской стороной, чтобы удостовериться, что и дети в полной мере понимают, что происходит, когда они переезжают в другую страну, в неизвестный им город.
Господин посол, кажется, и раньше случалось, что у ребёнка, как описано в этом случае, был плодный алкогольный синдром или другие психоэмоциональные проблемы. С ними очень трудно справиться. Как можно гарантировать будущим приёмным родителям полноту информации до усыновления такого ребёнка?
МАЙКЛ КИРБИ: Думаю, что агентства по усыновлению, которые занимаются проверкой будущих родителей, должны откровенно объяснить им, что дети бывают разные. С одними поладить легче, с другими – труднее. И объяснить, что при усыновлении некоторых детей из России и других стран потенциальной проблемой может быть плодный алкогольный синдром, и к этому нужно по возможности подготовиться. Кроме того, агентства по усыновлению должны следить, как у семьи идут дела после того, как ребёнок оказался в США.
А если родители оказываются в такой ситуации, когда понимают, что не могут воспитывать детей с нарушением эмоциональной или психической сферы… что им делать? Разумеется, большинство понимает, что нельзя просто так отправить ребёнка назад с запиской, мол, нет, спасибо. К тому же, как сообщается, та женщина откровенно боялась отправлять ребёнка в агентство по усыновлению: он ведь утверждал, что с ним плохо обращались. Но работая с агентством здесь, в США, они поняли, что к их опасениям глухи. Так что же делать в такой ситуации родителям?
МАЙКЛ КИРБИ: В любом штате есть организации, куда можно обратиться, если у вас возникают трудности с ребёнком. И родители должны об этом знать. Можно обратиться в организации, предоставляющие медицинскую помощь, к своему врачу, к ответственным госучреждениям. У нас, в США, всё это есть. Родитель в США должен знать, что может обратиться к работникам социальной сферы, и ему помогут.
Господин посол, известно ли, что ждёт маленького Артёма? Могут ли его снова усыновить? Или он проведёт остаток детства в приюте?
МАЙКЛ КИРБИ: Его могут усыновить многочисленные российские семьи. А поскольку он американский гражданин, есть вероятность того, что его возьмёт себе другая семья из США. Так что, думаю, у него есть все шансы на хорошее будущее. Главное – найти хорошую семью, готовую его воспитывать.
Как происшедшее повлияет на тех, кто хочет усыновить ребёнка из другой страны? Будут ли они бояться повторения подобной ситуации?
МАЙКЛ КИРБИ: Думаю, что при желании завести приёмного ребёнка (так же, как и при желании завести родного) необходимо всё продумать. Готовы ли вы стать родителем? Готовы ли вы стать родителем трудного ребёнка? У каждого ребёнка – своего ли, приёмного ли – в жизни есть определённые возрастные этапы, и к ним нужно быть готовым.
С нами на связи из Госдепартамента был посол Майкл Кирби. На этой неделе он направляется в Москву, чтобы обсудить сложившееся положение. Господин посол, большое спасибо, что были с нами.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 12 апреля 2010 года.
