В ходе своего выступления в Белом доме Барак Обама выразил уверенность в том, что международное сообщество объединит свои усилия в противовес поведению Ирана в ядерном вопросе, сообщает телеканал CNN.
Иран. Мы получили информацию о том, что они пошли еще дальше в попытке произвести еще больше урана.
Сегодня было процитировано заявление министра обороны Гейтса, находящегося в Париже и сказавшего, что вопрос ведения диалога с Ираном, похоже, завершен - теперь стоит вопрос о санкциях.
Какова ситуация по санкциям? Как скоро будет решен этот вопрос? Я знаю о том, что Вы вместе с Саркози и Брауном объявили о сроке принятия решения Ираном в конце года. Сейчас февраль. Насколько быстро идет работа в этом направлении?
БАРАК ОБАМА, Президент США: Мы движемся в этом направлении достаточно быстро. Мы прилагали максимум усилий к тому, чтобы заявить Исламской Республике Иран о желании вести конструктивный диалог о том, каким образом они должны вернуться к нормам международного права и стать вновь полноправными членами мирового сообщества. Наиболее очевидной попыткой было, когда мы выступили с предложением о переработке некоторого количества иранского низкообогащенного урана, который у них уже есть в наличии, в изотопы, необходимые им для научных и медицинских целей, в которых нуждаются миллионы иранцев.
Они отказались. Однако одной из основных проблем в диалоге с Ираном в последние месяцы было то, что не всегда ясно, кто говорит от лица правительства этой страны, и мы получаем много разных противоречивых сигналов.
Тем не менее ясно одно: они не сказали «да» соглашению, которое поддержали Россия, Китай, Германия, Франция, Великобритания и США, а также глава МАГАТЭ, который заявил, что Иран должен принять его. Это говорит о том, что, вопреки постоянным заявлениям о мирном характере их ядерной программы, иранцы продолжают следовать курсом в направлении военных разработок.
Это неприемлемо для всего международного сообщества, а не только для США. Мы с самого начала заявляли о процессе «двойного пути». Если вы принимаете соглашения, предлагаемые международным сообществом, которые позволят заслужить доверие, то мы это приветствуем. Если нет - следующим шагом будут санкции. Они сделали свой выбор, хотя дверь остается открытой.
В течение ближайших нескольких недель мы будем разрабатывать серьезный режим санкций, который покажет им (иранцам), насколько они изолированы от остального мирового сообщества. Мы собираемся проанализировать различные варианты, предложенные другими странами, которые демонстрируют неприемлемость подхода Ирана, и главную роль в этом будет играть ООН.
Мы убеждены, что сейчас международное сообщество объединит свои усилия в противовес поведению Ирана в ядерном вопросе. Нам еще предстоит понять, как будет вести себя Китай в Совете Безопасности, по мере того как мы будем продвигать санкции. Я рад тому, что Россия движется вперед в этом вопросе. Я думаю, они (русские) ясно увидели, что Иран не подходит серьезно к разрешению спора между ним и международным сообществом.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 февраля 2010 года.
