Из Парижа

Короткая ссылка
Максим Соколов
Максим Соколов
Родился в 1959 году. Известный российский публицист, писатель и телеведущий, автор книг «Поэтические воззрения россиян на историю», «Чуден Рейн при тихой погоде», «Удовольствие быть сиротой».

Конфликт, начавшийся с гавриилиады в зале заседаний грузинского парламента, резко усугубился и дошёл до транспортных санкций со стороны России после того, как президент Грузии Саломе Зурабишвили, не обинуясь, назвала Россию «врагом и оккупантом». Последующие попытки поправиться из кулька в рогожку («Туристы должны приезжать в Грузию, потому что любят эту страну, а политики должны решать проблемы, лежащие в основе произошедших событий») делу не слишком помогли, поскольку не было дезавуировано чёткое и однозначное слово «враг». Слово, имеющее вполне определённый смысл и определённые последствия в международных отношениях. 

Также по теме
«Русофобская провокация»: в Москве оценили демонстрации грузинской оппозиции в Тбилиси
Многотысячные демонстрации в Тбилиси и попытки штурмом взять здание грузинского парламента — это не что иное, как русофобская...

Можно возразить, что в ходе гавриилиады грузинские мужи и даже дамы ещё и не то заявляли. Тезка президента — бьюти-блогер Саломе Касрадзе — призывала плотски познавать Россию. Горячая кавказская кровь, что поделать. Но беда в том, что ответственность у президента другая, нежели у бьюти-блогера. Здесь каждое слово имеет совсем иной вес. 

Можно было бы списать неосторожность президента в выражениях на провинциальную скудость образования. Весьма многие постсоветские политики не понимают, что можно говорить и в каких случаях, и когда раскрывают рот, то хоть святых выноси. Но и это не то чтобы оправдание, хотя такое объяснение здесь неприменимо. 

Зурабишвили принадлежит к знатному грузинскому роду (в самом деле знатному, речь не идёт о комическом князе Гигиенишвили), эмигрировавшему во Францию век назад вследствие известных обстоятельств. И весьма успешно ассимилировавшемуся во французскую элиту. Старшая кузина президента Грузии Элен Каррер д'Анкосс (урождённая Зурабишвили) сделалась «бессмертной» — так принято называть членов Французской академии, куда с улицы не берут. 

Саломе в 1974 году в возрасте 22 лет, сразу после окончания Парижского института политических наук и годичной стажировки в Колумбийском университете, пошла работать в МИД Франции и прослужила там до 2004 года, когда для берегов отчизны дальней она покинула край чужой и возглавила МИД Грузии. Тогдашний президент Саакашвили заявил, что «дипломата такого класса у Грузии никогда не было». 

Саакашвили был всегда склонен к заливистому бахвальству, но именно в данном случае он был недалёк от истины. 30 лет на Кэ д'Орсэ — это очень серьёзно, учитывая традиционно высокую квалификацию французских дипломатов. 

При такой многолетней выучке язык дипломата сам понимает, что можно говорить, а чего ни в коем случае нельзя. И главное — дипломат с таким стажем способен выразить любую, самую неприятную для собеседника мысль в округлых выражениях. 

Собеседнику будет понятно, а остальным нет. В этом, в частности, и заключается дипломатическое искусство.

Некогда Зурабишвили вполне владела этим искусством. В ходе внутреннего конфликта, приведшего к её отставке, она отнюдь не прибегала к русскому мату или же слову f**k (оба способа выражения мыслей весьма популярны в постсоветской Грузии), но поименовала партию «Единое национальное движение» и лично спикера Нино Бурджанадзе словом «каджи». Разумея таким образом мифологический народ, описанный Руставели в «Витязе в тигровой шкуре»:

Люди каджами зовут их потому, что этот род

На высотах достигает волхвования высот,

Всем вредит и досаждает, недоступный для невзгод.

Тот ослепшим возвратится, кто на каджей нападёт.

Чудеса они являют, поражают слепотой,

На ладьи врагов бросают злых смерчей свистящий строй,

По волнам шагают смело, воду делают сухой,

Знойный полдень затемняют, освещают мрак ночной.

Больше Саакашвилину партию так никто не воспевал. Всё больше по матушке.

И вот наделённая всеми щедротами образования и профессиональной дипломатической выучки Зурабишвили не сумела применить принцип «что француз нам ни сболтнёт, выйдет деликатно» именно тогда, когда это было не просто насущно, а даже жизненно необходимо. Как если бы искусный стрелок в решающем поединке вдруг не знал бы, с какой стороны пистолет заряжать, не говоря уж о том, куда целиться. 

В освобождённой от оков коммунизма Восточной Европе это какой-то злой рок. В Прибалтике, Болгарии, на Украине, теперь в Грузии. Свои доморощенные политики — это всё больше лють и жуть, но когда пытаются поправить дело, призвав на помощь зарубежных соотечественников, они теряют всё своё искусство, которое являли на службе чужой стране, и получается не лучше, чем со своими исконно-посконными.

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.

Самые свежие новости России и мира на нашей странице в Facebook
Ранее на эту тему:
Сегодня в СМИ
Загрузка...
  • Лента новостей
  • Картина дня
Загрузка...

Данный сайт использует файлы cookies

Подтвердить