Этим утром города на Западе США ощутили жар, ведь цены на газ взлетели до небес.
МУЖЧИНА: Нужно пойти узнать, что происходит с этим счётом.
Потребители были шокированы после того, как стоимость отопления в январе выросла на 300 процентов.
МУЖЧИНА: В прошлом месяце вышло дорого. Обычная цена для этого времени года 180 долларов, но на этот раз стоимость была больше 700 долларов.
Мэрия в Деминге, небольшом городке неподалёку от Эль-Пасо, вынуждена была закрыться после того, как чиновникам стали поступать угрозы от людей, вынужденных выбирать между оплатой отопления и покупкой еды.
АРОН СЕРА, глава городской администрации Деминга: Мы ждём с начислением пени за просрочку и отключением до марта.
Тем временем в Калифорнии в компании SoCal Gas газ теперь стоит в пять раз больше, чем в январе прошлого года. Власти штата обещают отсрочить оплату с помощью кредитов на покупку природного газа. А администрация Лос-Анджелеса призвала генерального прокурора провести расследование причин повышения цен.
Одновременно с этим цены на природный газ по всему миру снижаются. И многие задаются вопросом, почему счета жителей запада США растут. Согласно недавнему отчёту компании Natural Gas Intelligence, резкое похолодание в западном регионе подстегнуло спрос до исторически высоких показателей, притом что американские поставки всё ещё замедлены из-за взрыва газопровода в Аризоне в 2021 году.
Хорошая новость в том, что спрос, скорее всего, достиг в прошлом месяце своего пика. Это означает, что в феврале счета должны начать снижаться.
Дата выхода в эфир 27 января 2023 года.