Возможно, едет он не особо плавно, однако такси-танк, несомненно, выглядит круто. Так думает Мерлин Бэчелор, когда он с грохотом едет по улицам английского города Норидж.
МЭРЛИН БЭЧЕЛОР, владелец такси-танка: Это чистое развлечение. Когда едешь по улице, многие улыбаются, смеются, показывают на тебя пальцем.
Давайте кое-что проясним. На самом деле это не танк.
МЭРЛИН БЭЧЕЛОР: С технической точки зрения, нет. Это бронетранспортёр.
Однако такси-танк лучше звучит, и выглядят они похоже.
ЙЕН ЛИ, корреспондент CBS News: Как вы его купили?
МЭРЛИН БЭЧЕЛОР: Я купил его в интернете. Люди сейчас всё так покупают.
На покупку и ремонт Мерлин потратил около 35 тысяч долларов. После этого начали появляться желающие прокатиться.
МЭРЛИН БЭЧЕЛОР: Началось всё с соседей, потом были друзья, затем друзья друзей, а потом ко мне обращались люди, которых я даже не знал, и спрашивали, не могу ли я их покатать. В основном узнавали насчёт выпускных.
Всё это вылилось для Мерлина в новую подработку. Приблизительно за тысячу долларов он работает шофёром не только на свадьбах, но даже и на похоронах.
ДЕВУШКА: Честно говоря, это как будто ещё одна женщина.
Для Сэма и Тристен не было никаких сомнений, как они поедут на важнейший для них день.
ДЕВУШКА: Когда твой сосед покупает танк и ты проводишь огромное количество времени с этим танком, то неизбежно, что на свою свадьбу вы поедете на танке.
И когда эта «малышка» останавливается у церкви, люди непременно начинают говорить об этой «ещё одной женщине».
ЖЕНЩИНА: Я бы хотела танк. Было очень здорово. Великолепно.
ДРУГАЯ ЖЕНЩИНА: (Смеётся.) Просто потрясающе.
По словам Мерлина, это лучше обычной езды на автомобиле.
МЭРЛИН БЭЧЕЛОР: Другая моя машина — заурядная Honda Civic.
Зато у Civic лучше обстоят дела с расходом топлива.
Йен Ли, CBS News, Норидж, Англия.
Дата выхода в эфир 09 ноября 2021 года.