Ночью по улицам Парижа разгуливают сотрудники бригады по пресечению сутенёрства. Они являются членами организации, которую прозвали «кабаре-бригада». В её работу входит контроль за соблюдением норм в ночных заведениях.
ЧЛЕН БРИГАДЫ: Мы можем войти, чтобы проверить…
УПРАВЛЯЮЩИЙ КЛУБА: Да-да, конечно.
ЧЛЕН БРИГАДЫ: Обойти несколько клиентов внутри.
Проверка числа разрешённых клиентов, обязательное наличие масок для персонала, действующий санитарный пропуск для любителей тусовок: патруль тщательно изучает каждую деталь. В этом заведении ничего незаконного, но в месте чуть подальше бригада выясняет, что персонал не носит маски.
ЧЛЕН БРИГАДЫ: Ношение масок является частью обязательных мер.
АНТУАН БУРАШО, менеджер ночного клуба Bowie Odysée: Понятно, я не знал.
ЧЛЕН БРИГАДЫ: Это даёт основание для официального предупреждения.
АНТУАН БУРАШО: Нет, но послушайте, это совсем не станет проблемой. Мы должны их заставить проходить тестирование или необязательно?
ЧЛЕН БРИГАДЫ: Пока только ношение маски. Пока им необязательно иметь санитарный пропуск.
АНТУАН БУРАШО: Здесь у нас небольшое нарушение одного из правил, которое мы упустили. Нам о нём вежливо напомнили, и мы обратим на это внимание.
Наказание за такое нарушение — 1500 евро.
В 300 километрах в Дижоне со стороны клиентов более-менее соблюдается правило об обязательном предоставлении санитарного пропуска.
МОЛОДОЙ ФРАНЦУЗ: Проходить тестирование каждые два дня — через какое-то время это надоедает.
ВТОРОЙ МОЛОДОЙ ФРАНЦУЗ: Жаль. Мы всего лишь хотим повеселиться.
Тем, у кого нет QR-кода, не надо впадать в панику: установленная по случаю палатка позволяет им пройти тест на антитела. Результат будет известен через 15 минут.
ТРЕТИЙ МОЛОДОЙ ФРАНЦУЗ: Если бы нельзя было сдавать тест, вечер бы закончился.
МОЛОДАЯ ФРАНЦУЖЕНКА: Не нужно записываться, так что это удобно. К тому же не так много народу.
Сегодня вечером сотня человек получила отрицательный результат теста и получила свой заветный пароль, чтобы присоединиться к другим на танцполе.
Дата выхода в эфир 01 августа 2021 года.