Начиная с октября авиакомпания Japan Airlines заменяет обращение «леди и джентльмены» в своих объявлениях гендерно-нейтральными терминами, сообщает The Guardian. По словам издания, отныне компания будет использовать такие выражения, как: «всем пассажирам», «доброе утро» и «добрый вечер» в объявлениях на английском языке. Как подчёркивает газета, используемое на японском языке вежливое обращение «минна-сама» уже гендерно-нейтрально и переводится как «все».
Как напоминает The Guardian, авиакомпании Air Canada и EasyJet начали использовать гендерно- нейтральные приветствия в прошлом году, но Japan Airlines (JAL) — первый японский перевозчик, который пошёл на этот шаг.
«Мы взяли на себя обязательство не допускать дискриминации по признаку пола... сексуальной ориентации, гендерной идентичности или других личных качеств», — заявил представитель JAL.
В марте японская авиакомпания заявила, что разрешит женщинам-стюардессам носить брюки и туфли на плоской подошве на фоне общенациональной кампании против принуждения женщин носить высокие каблуки на работе. Другие компании, в том числе крупнейшая железнодорожная сеть JR East, недавно полностью исключили юбки из униформы своего персонала.