Британский канал BBC принёс извинения за то, что в его репортаже о нападении на расистской почве прозвучало расистское оскорбление. Данный инцидент вызвал широкий общественный резонанс, вынудивший компанию заявить, что она сожалеет об ошибке, которая вызвала у многих людей неприятные эмоции, пишет Al Jazeera.
BBC включила это выражение в свой сюжет месячной давности о жестоком нападении на молодого темнокожего мужчину в британском Бристоле. По имеющимся данным, агрессоры выкрикнули это оскорбление, когда врезались на машине в свою жертву.
«Всем должно быть ясно, что BBC собирался сообщить о предполагаемом нападении на почве расизма. Для журналистики это важная тема, которую канал должен освещать, и мы будем заниматься этим и впредь», — заявил по этому поводу в своём письме сотрудникам компании генеральный директор BBC Энтони Холл.
«Тем не менее, несмотря на благие намерения, я признаю, что в итоге мы причинили многим людям негативные эмоции, — добавил Холл. — BBC признаёт, что в ходе трансляции нам следовало избрать иной подход, и мы очень сожалеем об этом. Мы ужесточим правила работы с ненормативной лексикой во всех наших выпусках».
Изначально канал попытался оправдать использование оскорбления, мотивируя его наличие в сюжете журналистской необходимостью. Однако впоследствии BBC сдался под давлением общественности, особенно учитывая, что данный инцидент привёл к уходу с музыкальной станции BBC 1Xtra ди-джея Сайдмена. По словам британского медиарегулятора Ofcom, он зарегистрировал несколько сотен жалоб на данный репортаж, напоминает Al Jazeera.