Верьте или не верьте, Трамп очень осторожен со своими словами.
ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: Я очень, очень внимательно слежу за тем, что говорю. И когда кто-то полностью фабрикует мой разговор с главой другого государства, чтобы всё звучало настолько плохо, это такое зло!
Но в этом нет ничего нового. Обычная практика СМИ — взять любое ваше высказывание и найти в нём самый тёмный смысл. Как будто их этому специально учили!
ВЕДУЩИЙ КУРСОВ: Нам так часто говорят, чтобы мы понимали сказанное буквально. Но на этих курсах вы научитесь искать самые дурные мотивы во всём. Даже в том, что на первый взгляд кажется хорошим.
Разберём это на примере нескольких цитат. «Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя; спроси, что ты можешь сделать для своей страны».
МУЖЧИНА: Это очевидно! Джон Кеннеди подчёркивает, как важно верить в себя, чтобы вместе мы как нация могли достичь гораздо большего!
ТЕРРИ: Ты с ума сошёл, парень! Это национализм в его самом ужасном проявлении! Что такое страна, если не ксенофобная территория, отгороженная от «других» людей? Страны подразумевают границы, понятно? А границы — это по сути… вы догадались, расизм!
ВЕДУЩИЙ КУРСОВ: Отлично! Вот другой пример: «Дай человеку рыбу — и он прокормится один день; научи человека ловить рыбу — и он прокормится всю жизнь».
ЖЕНЩИНА: Очевидно, это урок о том, что приобрести навык гораздо важнее, чем просто получить что-то, чего ты не заработал.
ТЕРРИ: Меня сейчас стошнит! «Научи человека ловить рыбу»? Когда человека научили ловить рыбу, это привело к эксплуатации окружающей среды, понятно? Это привело к индустриализации, которая привела к перенаселению, которое, представьте себе, один из главных факторов глобального потепления!
ВЕДУЩИЙ КУРСОВ: Вы просто в ударе, Терри! А как насчёт вот этого? «Держи хвост пистолетом».
МУЖЧИНА: Ну, это значит: взбодрись. Может быть, после тяжёлого дня.
ТЕРРИ: Ты чокнутый?! «Держи хвост пистолетом» — это одобрение смертной казни, псих!
ВЕДУЩИЙ КУРСОВ: Знаете что, моё дело сделано, веди урок ты, Терри!
ТЕРРИ: Конечно! Итак, начнём с моей любимой цитаты: «Сталин был прав».
СУБТИТРЫ: Впоследствии Терри стал мэром Сан-Франциско. Его родители надеются, что скоро он начнёт жить отдельно.
Дата выхода в эфир 06 октября 2019 года.
Fox News: американские СМИ «специально обучены» искать во всём дурной смысл
Дональд Трамп был возмущён, когда СМИ и демократы раздули скандал вокруг его телефонного разговора с президентом Украины. Однако, отмечает телеведущий Грег Гатфелд, в этом нет ничего нового: журналисты готовы вывернуть наизнанку любое высказывание — это навык, очевидно, привитый им ещё во время обучения.