Сегодня исполняется 50 лет одной из самых знаковых фотографий в истории — а также одной из самых знаменитых музыкальных обложек. Её вы можете увидеть за моей спиной — это члены группы «Битлз», пересекающие улицу Эбби-Роуд, на которой располагалась их студия. Вместе с сотнями людей, которые собрались отпраздновать годовщину, а заодно и воссоздать историю, к знаменитому пешеходному переходу отправился и наш корреспондент Саймон Каллен.
ЖЕНЩИНА: А ведь многие и музыку ещё помнят и подпевают.
Обложку альбома изображали и премьер-министры, и двойники «битлов», и спортсмены, нёсшие Олимпийский огонь. А в прошлом году сюда вернулся и сам сэр Пол Маккартни — и на этот раз на нём были сандалии: он уже всё-таки не тот 20-летний босоногий рок-музыкант.
БРЮС СПАЙЗЕР, эксперт по «Битлз»: Теперь это одна из самых знаковых обложек. Думаю, что людям в ней больше всего нравится то, что на ней изображено очень простое действие, которое мы все делаем: нам всем приходится переходить дорогу, и «битлы» — такие же люди, как и мы, и дороги они тоже переходят.
САЙМОН КАЛЛЕН, корреспондент CNN: Та самая фотосессия продлилась всего 15 минут и прошла при поддержке местного полицейского, который остановил движение. Но сегодня фанаты проводят здесь гораздо больше времени: для них это своеобразное паломничество и часть наследия группы, всё ещё живущего в сердцах людей.
А ведь так происходит не только по случаю годовщин, а круглый год — туристы фотографируются на переходе с помощью своих друзей.
ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА: И вот так — каждый день, по шесть раз.
Но сегодня на первый план выходят торжества — здесь вспоминают знаковую обложку и чествуют группу, которая по-прежнему собирает фанатов со всего мира.
Саймон Каллен, CNN, Эбби-Роуд, Лондон.