После почти двух лет «обета молчания» нам наконец довелось услышать голос спецпрокурора Роберта Мюллера. О громкой реакции на обретение чиновником дара речи расскажет наш корреспондент Джинни Мус.
Этот человек настолько немногословен, что брошенную им фразу «Без комментариев» один канал подал как срочные новости.
ЖУРНАЛИСТ: Вы дадите показания в конгрессе, сэр?
РОБЕРТ МЮЛЛЕР, спецпрокурор Минюста США: Без комментариев.
ДИКТОР: Узнаете ли вы его по голосу? Вы вообще когда-нибудь слышали, чтобы он выступал?
ДЖИННИ МУС, корреспондент CNN: Мюллер два года был настоящей Гретой Гарбо* в мире спецпрокуроров: только немое кино, никакого звука.
Отсюда и возник вопрос:
ДИКТОР: Заговорит ли Гарбо?
И Гарбо всё-таки заговорила.
ГРЕТА ГАРБО: Принесите мне виски.
Между тем, кое-кто ещё заранее стал задаваться вопросом, какой же у Роберта Мюллера голос? Кто-то писал в Twitter: «Что-нибудь похожее на Барри Уайта» (американский музыкант. — ИноТВ). Другие думали: как у Сэма Эллиота (американский актёр. — ИноТВ).
НЕЗНАКОМЕЦ, персонаж Сэма Эллиота из фильма «Большой Лебовски»: Ну, как-нибудь пересечёмся.
А ещё кто-то вопрошал: «А вдруг у Роберта Мюллера голос ещё выше, чем у Джареда Кушнера?» Голос последнего, кстати, тоже долгое время служил предметом пересудов.
ДЖОН ОЛИВЕР, сатирик: Так какой-же у него всё-таки голос?
Джаред тоже в итоге обрёл голос…
ДЖАРЕД КУШНЕР, зять и советник Дональда Трампа: Этот метод работает, и это очень волнительно.
…а вот когда наконец заговорил Роберт Мюллер, говорил он о том, что больше говорить не будет.
РОБЕРТ МЮЛЛЕР: Я ожидаю — и надеюсь, — что сегодня будет единственный раз, когда я буду говорить с вами в такой обстановке.
«Я один думал, что голос Роберта Мюллера будет похож на голос Иэна Маккелена?» — писал ещё один пользователь Twitter.
ГЕНДАЛЬФ, персонаж Иэна Маккелена из фильма «Властелин колец»: Ты не пройдёшь!
Ещё один твит: «Кто-нибудь ещё ждал, что Мюллер заговорит голосом Роберта де Ниро?»
РОБЕРТ ДЕ НИРО в образе Роберта Мюллера: Погодите-ка секунду…
Ну да, де Ниро ведь всё-таки исполнял его роль.
АЛЕК БОЛДУИН в образе Дональда Трампа: Никакого сговора и никакого препятствования правосудию. А значит — don’t stop me now!
Уже давно человек, который отказывался говорить, не вызывал столько разговоров, — так не было со времён Моники Левински.
АМЕРИКАНКА: А кто вообще слышал её голос? Мы же его не слышали!
Но хотя Мюллер всё-таки заговорил, отвечать на вопросы он отказался.
РОБЕРТ МЮЛЛЕР: Пожалуйста, никаких вопросов.
Некоторым, впрочем, не угодишь. «Я вот недоволен, что услышал голос Мюллера. Мне нравилось, когда тайна была», — признаётся один пользователь.
ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ОЗ: Великий и Ужасный Оз всё сказал!
ЭЛЛИ: Кто вы?
Ну а Великий и Ужасный Мюллер теперь вернулся на своё место за занавеской.
Джинни Мус, CNN, Нью-Йорк.
Материал предоставлен CNN International.
Дата выхода в эфир 30 мая 2019 года.
* Американская актриса, сделавшая карьеру в немом кино и ставшая одной из немногих звёзд, успешно перешедших в «звуковую эру» (прим. ИноТВ).