Демократы требуют его полного раскрытия, а республиканцы вырезают из него целые куски. Так или иначе, доклад Роберта Мюллера будет опубликован где-то в течение недели. Документ будет в цвете, и цветов будет целое множество.
С подробностями Джинни Мус.
Приготовьтесь, сейчас вам может показаться, что над вами сыграли шутку, и вы, возможно, почувствуете досаду и раздражение.
ОТРЫВОК ИЗ РЕПОРТАЖА: Из-за этого общественность в бешенстве.
Если вы считаете, что в докладе Мюллера должно оставаться пространство для фантазии, то вам точно понравится…
ЖУРНАЛИСТ: …версия с купюрами.
Но, возможно, вы принадлежите к числу тех, кто…
ВЕДУЩАЯ: …не хочет, чтобы что-то вырезали…
…тогда не стоит надеяться на…
ВЕДУЩАЯ: …версию без купюр.
А всё потому, что генпрокурор Билл Барр…
БИЛЛ МЕЙХЕР, ведущий: …всё ещё занимается редактурой доклада.
«Чистка Барра: подчистим при вас!» — так подписал свою работу один карикатурист. Другой художник предположил, что читатели смогут прийти к правильному заключению среди нагромождения чёрных прямоугольников (единственные не закрашенные чёрным слова: «не», «виновен». — ИноТВ).
У комика Энди Боровица вышла сатирическая статья под заголовком «Работа над редактированием доклада Мюллера приостановлена — Барр потерял сознание, нанюхавшись несмываемых маркеров». Но забудьте о чёрных выделителях, которыми традиционно закрашивают вырезанные фрагменты.
ДЖИННИ МУС, ведущая CNN: Вы готовы отвлечься от обычного редактирования? Теперь оно будет выглядеть по-новому.
УИЛЬЯМ БАРР, генеральный прокурор США: Мы будем маркировать вырезанные из доклада фрагменты различными цветами.
Пользователи Twitter над новостью посмеялись, представив целый калейдоскоп разноцветных вырезанных фрагментов. Определённый цвет будет означать отдельную причину удаления — будь это, скажем, показания расширенной коллегии присяжных или нечто, указывающее на источники разведданных.
Пожалуй, можно с уверенностью сказать, что одна из прошлых ошибок точно не повторится. Тогда адвокаты Пола Манафорта подвергли редактуре один из судебных документов в формате PDF, который позволял отменить закрашивание фрагментов.
ТРЕВОР НОА, ведущий: И журналисты просто кликнули мышкой на закрашенную чёрным область, выбрали опцию «Удалить» и увидели, что там изначально было.
…ну ты, наверное, мог бы сообразить, как сговориться ещё и с конторой, оказывающей полиграфические услуги. Ну как же так-то?
Также в прошлом обширные вырезанные фрагменты уже становились предметом шуток.
СТИВЕН КОЛБЕР, ведущий: Дональд Трамп жаловался, что это расследование обходится нам в миллионы. Я и не думал, что он говорил о чернилах.
Ну хотя бы не нужно напрягаться и пытаться прочесть что-то между строк.
ДЖИММИ КИММЕЛ, ведущий: А мне, кстати, нравится эта картинка. Добавить парочку штрихов, и так вполне мог бы выглядеть новый флаг США.
Джинни Мус, CNN.
Материал предоставлен CNN International.
Дата выхода в эфир 10 апреля 2019 года.