Недавно журналисты спросили премьер-министра Японии Синдзо Абэ, какой, по его мнению, иероглиф символизирует уходящий год. Лидер страны ответил, что лучше всего 2018 год характеризует иероглиф 轉, который имеет значение «поворот», сообщает информационный сайт Sina.
В первую очередь, «поворот» — это поворотный момент в отношениях с Россией и в переговорах с президентом Владимиром Путиным. Но кроме того, по словам Абе, «поворот» символизирует новое, молодое поколение японцев, которое начинает играть всё более весомую роль в обществе. Ярким представителем молодёжи Абэ назвал фигуриста Юдзуру Ханю, золотого медалиста Олимпиады в Сочи, который защитил свой титул в Пхёнчхане и недавно одержал победу на Гран-при России.
Как отмечает портал, в конце каждого года, чтобы подвести своеобразный итог, японцы часто выбирают один иероглиф. Ассоциация проверки иероглифической грамотности страны проводит ежегодный конкурс, в котором японцы могут проголосовать за понравившийся иероглиф. В 2018 году победителем народного голосования стал災, что означает «бедствие», и это говорит об обеспокоенности японцев стихийными катаклизмами как внутри страны, так и за её пределами.