Второй год подряд рождественское убранство Белого дома становится поводом для шуток пользователей социальных сетей, сообщает The Huffington Post.
Первая леди Меланья Трамп опубликовала в Twitter видео, в котором показала официальную резиденцию президента США, украшенную к Рождеству.
«Народный дом готов отмечать Рождество и праздники!»
Американское интернет-издание отмечает, что рождественские декорации заставили людей «прийти в ярость» («see red» — дословон «увидеть красное», идиома, обозначающая «прийти в ярость». — прим. ИноТВ). Всё потому что в этом году Меланья Трамп выбрала основным цветом праздничного убранства — красный, заставив Белый дом кроваво-красными елями.
Реакция пользователей в Twitter оказалась весьма неоднозначной.
Кто-то увидел в кроваво-красных деревьях аллюзию на американский телесериал «Рассказ служанки», повествующий об обществе, угнетающем женщин.
«Вот Меланья, тебе подправили эти красные деревья».
У других декор вызвал ассоциацию с фильмами ужасов.
«Рождество Мелании».
Нашлись и те, кто попытался посмотреть на вещи в более позитивном свете.
«Нравятся эти деревья в честь Путина».
The Huffington Post отмечает, что Меланье Трамп не привыкать к такой реакции в ответ на рождественские украшения. В прошлом году критики решили, что выбранные первой леди рождественские декорации больше подошли бы для Хэллоуина.