На протяжении восьми лет демократы в палате представителей были слабее, чем кофе у Бена Карлсона. Но теперь у них, наконец, появилось хоть какое-то подобие власти. И, если честно, ещё утром я думал, что это будет главной новостью дня, потому что теперь, когда демократы взяли палату представителей, возникает так много вопросов: как они собираются работать с Трампом; станет ли Нэнси Пелоси спикером ещё раз; будет ли Берни Сандерс тамадой на моём дне рождения? Ну, знаете, всякие вопросы о будущем нашей страны. Так что мы думали, что сегодняшние новости будут об этом.
Но затем появился президент Трамп и сказал: «Нет, нет, нет. Вы, ребята, может, и взяли палату представителей, но королём новостей всегда буду я».
КОРРЕСПОНДЕНТ FOX NEWS: Громы и молнии в Восточной комнате Белого дома: всего несколько минут назад Дональд Трамп схлестнулся с журналистами.
КОРРЕСПОНДЕНТ: Во время предвыборной кампании вы назвали себя националистом. Некоторые люди расценили это как поощрение белого национализма…
ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: Вот что я вам скажу: это расистский вопрос…
ДОНАЛЬД ТРАМП: (обращаясь к журналисту CNN) Мне кажется, что вы должны дать мне управлять страной, а вы в CNN занимайтесь своим делом, и если вы так и поступите, то ваши рейтинги вырастут.
ДЖИМ АКОСТА, корреспондент CNN: Позвольте задать вопрос…
ДОНАЛЬД ТРАМП: Вот что я скажу: CNN должно быть стыдно, что у них работает такой человек, как вы. Вы грубиян и ужасный человек, и вам не следует так себя вести с людьми… Да, задавайте ваш вопрос.
ПИТЕР АЛЕКСАНДР, корреспондент NBC News: Выскажусь в защиту Джима: я неоднократно работал вместе с ним в Вашингтоне, я его знаю, он хороший журналист…
ДОНАЛЬД ТРАМП: Да вы мне тоже не нравитесь.
Ого! Как быстро всё полетело в тартарары! Что это вообще было? Питер Александр — это просто парень, который попытался их разнять, а вместо этого прилетело ему самому. «Мистер президент, вы ведёте себя неподобающим»… «Да это мамка твоя неподобающая! А-а-а!» (машет кулаками).
Но, какой бы тревожной ни была эта ситуация, давайте честно: то, как Трамп бросается на представителей прессы, мы уже видывали раз сто. А вот чего мы так пока и не видели, так это каким образом президент планирует работать с новым демократическим составом палаты представителей.
ДОНАЛЬД ТРАМП: Я действительно убеждён, что у нас есть шанс очень хорошо поладить с демократами. Нам следует ладить и договариваться. Мы, конечно, можем заняться расследованиями — они будут присматриваться к нам, мы будем присматриваться к ним, так будет продолжаться два года, а когда эти два года пройдут, окажется, что сделано ничего не было. Ну а для них загвоздка заключается в том, что, поскольку они теперь в большинстве, я просто буду во всем винить их. Вы же понимаете, да? Я буду их винить, это ведь они составляют большинство. Если начистоту, мне теперь будет гораздо проще — ведь вина будет ложиться на них.
Знаете, пусть эти заявления и бесстыдны, я как-то даже благодарен Трампу за то, что он просто взял и изложил нам целиком свой зловещий замысел. Он будто какой-то шаблонный злодей из кино: (изображая Доктора Зло из фильма «Остин Пауэрс») «Ну а теперь я буду во всём обвинять демократов, даже когда они не виноваты, ха-ха-ха!». Но что же вы творите? Зачем это всё нам рассказываете? «Ну так ведь злодеи и поступают, ха-ха-ха! Такого никто не будет ожидать, ха-ха-ха!».
Честно говоря, я не могу вам показать ни одного отдельного момента из этой пресс-конференции, который бы действительно передал атмосферу, которая на ней царила — потому что это были полтора часа речей безумного Трампа во всей его красе. Он обвинял СМИ в том, что они создают раскол в стране; он смешивал с грязью тех республиканцев, которые не хотят ему кланяться в ножки; он даже угрожал инициировать расследование в отношении демократов, если те через палату представителей будут расследовать российские дела или его налоговую отчётность. То бишь, Трамп в своём безумии просто рвал и метал. Ну а потом началась просто умора: в самом разгаре всего этого хаоса — и это один из моих любимых моментов — ему пришлось отвечать на вопросы от людей, которые даже «по-американски» не могли говорить.
ЯПОНСКИЙ ЖУРНАЛИСТ: Каков ваш подход к проблемам к торговым и экономическим отношениям с Японией? Вы бы хотели попросить Японию делать больше? Или (неразборчиво).
ДОНАЛЬД ТРАМП: Я вас совсем не понимаю.
ЖУРНАЛИСТКА: Является ли избрание двоих женщин-мусульманок, одна из которых носит хиджаб, в палату представителей — а момент это исторический — своеобразным ответом на такое послание, на ваш взгляд?
ДОНАЛЬД ТРАМП: Я не понимаю ваши слова. Что?
ТУРЕЦКИЙ ЖУРНАЛИСТ: Президент Эрдоган заявил, что он не станет соблюдать ваши санкции, и что он будет и дальше покупать нефть у…
ДОНАЛЬД ТРАМП: Кто-кто это заявил?
ТУРЕЦКИЙ ЖУРНАЛИСТ: Президент Эрдоган. Который в Турции.
ДОНАЛЬД ТРАМП: Я знаю, знаю.
(Пародируя Трампа) «Я знаю, знаю. Нет, серьёзно, я знаю, знаю, ага. Вы мне, конечно, сначала скажите, но я всё знаю, знаю». Что это вообще такое? Трамп не понимает людей, у которых есть акцент? Это было бы очень странно, он ведь всё-таки с Меланьей под одной крышей живёт. Это чепуха, полная чепуха — хотя, быть может, именно по этой причине они до сих пор не расстались. Она такая: «Дональд, хочу развод». А он: «Я не понимаю, что ты говоришь!». «Развод хочу!» «Ладно, хорошо, куплю тебе завод! Каждый день завод просит! И какая прелесть — говорит, что подаст на завод. На завод подавать не нужно, зайка, можно просто взять его и купить. Куплю я тебе завод!».
Дата выхода в эфир 08 ноября 2018 года.