Когда европейцы на следующей неделе переведут стрелки на один час назад, полмиллиарда жителей континента, возможно, в последний раз одновременно получат возможность поспать на один час подольше, пишет The Wall Street Journal.
После 40 лет синхронизированного перевода часов 28 стран Евросоюза теперь спорят по поводу того, не стоит ли им в этом вопросе пойти разными путями. Тем самым они рискуют спровоцировать «временное вавилонское столпотворение», когда в одних странах будет одно время, а в других — другое.
Перевод с летнего времени на зимнее и наоборот вызывает неудобства, однако тот факт, что решение этого вопроса оставляют на откуп каждой отдельно взятой стране, порождает некоторый хаос.
У Евросоюза три часовых пояса. Большинство людей живут по центральноевропейскому времени. Однако если страны ЕС перестанут синхронно переводить стрелки, то тогда вопрос: как это, например, отразиться на грузоперевозках и какое время будет указываться в билетах на самолёт?
«Тут можно привести слова британского депутата-консерватора Дэниэля Далтона, который в Европейском парламенте задал вопрос: «Система же не сломана, так зачем её чинить?», — пишет The Wall Street Journal.
Финляндия, в которой проживает едва ли 1% от общего населения Евросоюза, похоже, заложила бомбу с часовым механизмом под ЕС. Именно финны настаивают на том, что каждая страна должна самостоятельно решать, нужно ли ей переводить стрелки часов. Для граждан Финляндии, как и для прочих жителей Северной Европы, переход на зимнее время — это вопрос о том, будет ли по утрам рассвет наступать на час раньше или нет.
Министры транспорта стран-членов ЕС в ближайший понедельник проведут встречу, на которой обсудят эту тему.
За последние годы Турция и ещё около десятка стран отказались от сезонного перевода стрелок. Россия, которая охватывает 11 часовых поясов, в 2011 году перешла на постоянное летнее время, а в 2014 году она перешла на постоянное зимнее время, отмечает The Wall Street Journal.