ТАККЕР КАРЛСОН, ведущий Fox News: Революция стремительно набирает обороты. Почти в одночасье пластиковые соломинки исчезли из ресторанов по всей Америке. В самых прогрессивных местах за незаконную пластиковую соломинку грозит тюрьма. Вы не ослышались: отправляют за решётку за пользование пластиковой трубочкой.
Но левые не останавливаются, у них появилась новая цель. Гелиевые воздушные шарики —символ детства и счастья для миллионов американцев. Но, по словам активистов, после возвращения на землю шарики наносят вред окружающей среде и животным.
В одном из городков в штате Род-Айленд, где уже решили все остальные проблемы, запретили продажу шариков. Кэти Арю это не смущает. Она — основатель издания Catalina magazine. Она — наш либеральный проводник, и сегодня вечером она проведёт нас через Гималаи прогрессивных идей, объяснив, почему мы должны запретить шарики.
Кэти, рады вас видеть.
КЭТИ АРЮ, либеральный проводник: Приятно вас видеть.
ТАККЕР КАРЛСОН: Когда большинство людей думает о шариках, на ум нам приходит не экологическая катастрофа, а день рождения восьмилетнего ребёнка. С чего нам ненавидеть и бояться гелиевых шариков?
КЭТИ АРЮ: Я не думаю, что мы должны их бояться. Их должны бояться морские птицы и черепахи, потому что они умирают. Когда эти шарики возвращаются на землю, животных привлекает их яркий цвет, и они ими давятся.
Животным стоит опасаться шариков. А нам они не нужны. От них нет никакого толку. Они не подвержены биологическому распаду. Для их разложения необходимо около 10 — 20 лет. Фактически они — ещё одна форма мусора, точно так же как пластиковые соломинки. Шарики — это мусор.
ТАККЕР КАРЛСОН: По-моему, прослеживается общая тема. Вещи, которые хотят запретить левые — и, возможно, это неслучайно, — это те же самые вещи, которые приносят радость обычным людям. Например, табак или пластиковые соломинки или шарики. Мне кажется, что запрет юмора или человеческого счастья — это, возможно, не самый короткий путь к цели, которую преследуют левые. Как вы думаете?
КЭТИ АРЮ: Стабильное будущее зависит от юмора и счастья, но не шариков, поэтому…
ТАККЕР КАРЛСОН: (смеётся) Но не шариков…
КЭТИ АРЮ: Я к тому, что во многих местах закон запрещает бросать рис на свадьбах. Теперь мы бросаем семена, потому что мы не хотим, чтобы птицы подавились. А рис бросают на свадьбах со времён древнего Рима.
ТАККЕР КАРЛСОН: Я не знал, что закон запрещает бросать рис на свадьбе. Должно быть, это в Массачусетсе.
КЭТИ АРЮ: В некоторых городах.
ТАККЕР КАРЛСОН: В некоторых городах.
КЭТИ АРЮ: По-моему, где-то в Техасе. То есть рис на свадьбах запрещён законом. И эта традиция восходит к древнему Риму. И шарики появились только в XIX веке. Значит, мы можем избавиться от шариков. Никто по ним не будет скучать.
ТАККЕР КАРЛСОН: Интересно, изучали ли прогрессивные учёные уровень выброса углеводорода, производимый смехом человека?
КЭТИ АРЮ: (смеётся)
ТАККЕР КАРЛСОН: И мне интересно, если мы обнаружим, что смех ведёт к потеплению климата на планете, мы его запретим?
КЭТИ АРЮ: Я не знаю, проводились ли такие исследования. Но я точно знаю, что изучался жизненный цикл мусора. И именно по этой причине мы запрещаем соломинки и шарики. И, возможно, подгузники заменят подгузниками из ткани. Биологический распад стеклянной бутылки занимает миллионы лет, поэтому скоро может наступить их черёд.
ТАККЕР КАРЛСОН: Позвольте задать короткий вопрос. Я прекрасно всё это понимаю. И на самом деле я ненавижу мусор, и именно поэтому я так рьяно выступаю против нелегальной иммиграции — из-за неё возникает огромное количество мусора. И я говорю совершенно искренне.
Но почему никто никогда не пытался запретить айфоны или лосины фирмы Lululemon или кроссовки или аксессуары, которыми обладают богатые бездельники в нашей стране? Ведь от них тоже немного пользы, но вместо этого запрещают детские шарики.
КЭТИ АРЮ: Я не думаю, что 10 тысяч лосин Lulemon выпускают в воздух, после чего они убивают диких животных и вредят нашему будущему. Я не думаю, что они наносят ущерб завтрашнему дню, пока ещё нет.
ТАККЕР КАРЛСОН: Ну, в конце концов, они оказываются на свалках. Каждый сезон выдумывают новые обтягивающие штаны Lulemon, их покупают, старые выкидывают или, вероятно, отдают домработнице. В итоге они оказываются на свалке. Я к тому, что речь идёт об экологической катастрофе. Айфон — ещё одна катастрофа. (поднимает свой мобильный) Почему мы разрешаем вот эту штуку? Вы знаете, что с ней может сделать пеликан? Ими давятся тысячи пеликанов, почему нет движения за их запрет?
КЭТИ АРЮ: (смеётся) Я не думаю, что это правда.
ТАККЕР КАРЛСОН: (смеётся)
КЭТИ АРЮ: У нас есть (сеть магазинов секонд-хенд. — ИноТВ) Goodwill, винтажные магазины и много мест, куда люди могут сдать свою одежду для переработки. Мы перерабатываем электронику. А шарики совершенно бесполезны. Они нам не нужны. Нам нужны телефоны и одежда. Вот в чём разница.
ТАККЕР КАРЛСОН: Не такие бесполезные, как айфон. Я бы с вами поспорил, но я не либеральный проводник. Кэти, были рады вас видеть. Большое спасибо.
Дата выхода в эфир 15 августа 2018 года.