Согласно правительственному докладу, опубликованному в этот четверг, нынешний уровень рождаемости в США самый низкий за 30 лет. Отрицательная динамика приведёт к уменьшению доли молодых работающих людей, оплачивающих социальные пособия и государственное медицинское обслуживание. С подробностями Мэг Оливер.
МЭГ ОЛИВЕР, корреспондент CBS News: Вы уже беспокоитесь насчёт колледжа? Пока ребёнок ещё в подгузниках.
ШЕРОНИ ЭРБС, молодая мать: Мы и вправду начали откладывать деньги на колледж.
Впервые став матерью, Шерони Эрбс ушла с работы. Это было в прошлом году, когда у неё родились девочки-близняшки Райли и Алекса.
МЭГ ОЛИВЕР: С финансовой точки зрения, было бы целесообразно нанять няню?
ШЕРОНИ ЭРБС: Нет. Особенно для близнецов. Это стоило бы больше, чем я зарабатываю.
Растить детей становится всё дороже, и это может быть одной из причин, по которой всё меньше женщин выбирают материнство.
Как следует из нового доклада Центра по контролю заболеваний и профилактике, уровень рождаемости в США снизился до самой низкой отметки за 30 лет.
ЖЕНЩИНА: Если женщин вынуждают выбирать между работой и рождением детей, некоторые из них предпочтут не рожать.
В 2017 году родилось около 3,85 миллиона детей, что на 2 процента меньше, чем годом ранее. Среди женщин моложе 20 рождаемость снизилась на 7 процентов. У женщин старше 20 и 30 — этот возраст считается лучшим для деторождения — спад был менее выраженным.
МЭГ ОЛИВЕР: Женщины старше 40 были единственной категорией с противоположной тенденцией. У них рождаемость повысилась на 2 процента по сравнению с предыдущим годом.
ЖЕНЩИНА: Более образованные женщины действительно склонны иметь меньше детей и много в них вкладывать. И это необязательно проблема.
Шерони заметила, что многие из её друзей откладывают рождение детей.
ШЕРОНИ ЭРБС: Думаю, люди больше заботятся о карьере, хотят продвинуться по работе…
По словам экономистов, обратить эту тенденцию вспять можно с помощью политических программ, таких как оплачиваемый отпуск по уходу за детьми, облегчающий совмещение работы с заботой о семье.
Мэг Оливер, CBS News, Нью-Йорк.
Дата выхода в эфир 17 мая 2018 года.