В Совете Безопасности сегодня много споров. В основном это касается России, накладывающей вето на бесчисленные резолюции по Сирии и другим подобным вопросам. Расскажите мне, каково это — находиться в Совете Безопасности.
Я спрашиваю об этом, потому что у нас в распоряжении есть это потрясающее видео, на котором российский и американский представители держатся за руки и даже целуют друга друга в щёку. Можно предположить, что между ними вполне нормальные… вот, посмотрите! А затем мы слышим из уст обоих самые резкие, почти агрессивные выражения. И я предполагаю, что некоторые из них… Я слышу, как и вы резко отзываетесь о действиях России. Каково это: сидеть в Совете Безопасности, пытаться проводить резолюции и вести подобные словесные войны?
КАРЕН ПИРС, постоянный представитель Великобритании при ООН: Я понимаю, что для человека, находящегося вне Совета Безопасности, это выглядит, откровенно говоря, странно, когда люди устраивают битвы, а потом, уйдя с поля боя, если можно так выразиться, вот так общаются. Однако в целом то, что происходит на заседании Совета Безопасности, это профессиональный обмен мнениями со стороны представителей от имени своих правительств. Однако за его пределами мы стараемся сохранять настолько продуктивные отношения, насколько это возможно. Поскольку, несмотря на то что работа Совета по Сирии заблокирована, по другим вопросам — таким как Демократическая республика Конго или Северная Корея и ядерный вопрос…
Или Иран...
КАРЕН ПИРС: … и Иран и, как мы надеемся, Мьянма (Бирма) — Совет может объединиться. Поэтому все хотят, чтобы отношения были хорошими для тех моментов, когда вы можете достичь прогресса.
Вас расстраивает, когда вы видите, как Россия накладывает вето на резолюции, касающиеся базовых гуманитарных вопросов и даже использования химического оружия?
КАРЕН ПИРС: Это отталкивает, поскольку речь идёт о человеческих жизнях. Нет необходимости играть жизнями гражданского населения только для того, чтобы поддержать президента Асада. Так что это невероятно расстраивает, разочаровывает. Это выставляет в дурном свете Совет Безопасности в глазах всего мира, это не приносит добра никому.
Материал предоставлен CNN International.
Дата выхода в эфир 04 мая 2018 года.