Ясно следующее: у Трампа и Путина как минимум очень близкие отношения, что в случае, если вы имеете дело с бывшим агентом КГБ, может само по себе представлять опасность. Подробности у Джордана Клеппера.
Новостные СМИ вились вокруг этой истории про Трампа и Россию, как мухи над борщом.
ВЕДУЩИЙ: Российский скандал…
ВЕДУЩАЯ: Российский скандал…
МУЖЧИНА: Русские атакуют нашу страну.
ИВАН ДРАГО (в исполнении Дольфа Лундгрена): Я должен тебя сломать.
Чтобы выяснить, что за чертовщина происходит, я встретился с бывшим шпионом КГБ Джеком Барски. Уроженец Восточной Германии Альбрехт Дитрих, он был завербован русскими, шпионил за США в течение 10 лет, после чего стал перебежчиком. К тому же он никогда не забывает о годовщинах.
Я встретился с ним в таком месте, о котором никто никогда бы и не подумал (входит в бар «КГБ»).
ДЖОРДАН КЛЕППЕР, корреспондент Comedy Central: Джек, вы бывший агент КГБ.
ДЖЕК БАРСКИ, бывший агент КГБ: Да, так и есть. Было. (говорит по-русски) Комитет государственной безопасности. Это ЦРУ, ФБР, АНБ и остальные структуры, что у вас есть, собранные в одну организацию.
Другими словами…
ФРАГМЕНТ ФИЛЬМА О ДЖЕЙМСЕ БОНДЕ «ЗОЛОТОЙ ГЛАЗ»: (раздаётся взрыв и начинается стрельба) Он был, мать его, русским шпионом.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Какое оружие вы предпочитали?
ДЖЕК БАРСКИ: Оружия не было.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: А шпионские устройства?
ДЖЕК БАРСКИ: На самом деле и их не было.
(В кадре появляется беспилотник).
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: А это что за беспилотник?
ДЖЕК БАРСКИ: Это не мой. Должно быть, это ваш.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Это наш беспилотник? В наше время операторы постоянно ищут новые ракурсы. А можно вырубить беспилотник? Уберите его от нас.
Беспилотников, возможно, и не было. Но Барски знал несколько шпионских хитростей, которыми он был готов поделиться. Например, как проверить, вскрывали ли ваше письмо.
ДЖЕК БАРСКИ: Вы открываете его над паром, а затем снова закрываете.
Как тайно общаться, оставляя мелом знаки на стене.
ДЖЕК БАРСКИ: Идёте как ни в чём не бывало, и вуаля! Знак на стене.
Как сжигать бумагу, чтобы та как можно меньше дымилась.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Вас учили, как жечь бумагу?
ДЖЕК БАРСКИ: Да.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Кажется, я понял, почему мы победили в холодной войне.
Что же это за шпион-то такой?
ДЖЕК БАРСКИ: Меня учили быть своего рода интеллектуальным шпионом — человеком, который налаживает дружеские отношения с другими людьми и выясняет, что те собой представляют и можно ли их будет завербовать; который устраивается на работу, где можно раздобыть секреты, — и тому подобному.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Отчасти становление шпиона завязано просто на выстраивании отношений, беседах с людьми.
ДЖЕК БАРСКИ: Именно так. В течение некоторого времени я вас обхаживаю. Мы становимся друзьями. Играем в гольф, в теннис. И со временем вы даёте слабину.
А вот это звучит знакомо.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Насколько тесные отношения между Трампом и Путиным? Это ничего не значащая связь или что-то большее? Что-то такое, от чего некомфортно всем?
ДЖЕК БАРСКИ: Я думаю, он как-то ему подыгрывал. Конечная цель — это дестабилизировать западный лагерь, насколько это возможно. Снова сделать Россию влиятельной.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Сделать… Россию… снова влиятельной.
ДЖЕК БАРСКИ: Снова великой.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Снова великой. Можно это на кепке написать, даже цвет менять не придётся*.
Легче, чем Трамп, цели не найти. Нужно всего лишь стать его лучшим другом, и он в твоих руках превратится в кусок оранжевого пластилина.
ДЖЕК БАРСКИ: Вы становитесь друзьями, узнаёте человека получше…
Приглашаете его на роскошный обед в Лас-Вегасе…
ЭМИН АГАЛАРОВ, российский певец: Мы думаем одинаково!
…делаете так, чтобы он поздравил вас с Днём рождения…
ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: Эмин, не могу поверить, что тебе исполняется 35 лет!
…и попросите его сесть рядом с вами на правительственном обеде.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Какая разница между шпионажем и свиданием?
ДЖЕК БАРСКИ: О, они очень похожи. Ты только что вошёл в этот бар, а я сижу тут; ты подходишь ко мне и говоришь: «Привет, как дела? Любишь водку? Я тоже её люблю. Что ты думаешь о русских»? Так ты завязываешь разговор.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Ясно, то есть КГБ — это как сайт знакомств, только не сайт.
Как же так получилось, что весь российский скандал свёлся к знакомствам и болтовне? Ну, наш неразборчивый в выборе знакомых президент, возможно, и разглашал информацию за просто так, но я, по сравнению с ним, банковский сейф, набитый секретами.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Как бы вы вытащили у меня информацию?
ДЖЕК БАРСКИ: Давайте немного выпьем и слегка развяжем вам язык.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Знаете, со мной это не пройдёт. Я знаю свою меру.
ДЖЕК БАРСКИ: Ну, тогда вы из тех непробиваемых ублюдков, против которых я бессилен.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: За это я выпью! (смеётся и чокается с Барски)
ДЖЕК БАРСКИ: Вот и молодец.
Ты будешь разочарован, мистер бывший кагэбэшный шпион!
(Некоторое время спустя).
ДЖЕК БАРСКИ: Ваше здоровье.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Да, мне это не повредит.
ДЖЕК БАРСКИ: А что такое?
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Да, доктора сказали, что у меня генитальный герпес.
ДЖЕК БАРСКИ: Ого, ну, (говорит по-русски) на здоровье!
(Некоторое время спустя).
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Когда я учился в колледже, я подрабатывал официанткой на «Chippendales»**. Я пытался просто…
ДЖЕК БАРСКИЙ: В смысле официанткой?
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: А?
(Некоторое время спустя).
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Вы любите «Негрони»? Я, чёрт возьми, их обожаю.
(Некоторое время спустя).
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Вот что забавно: я вступил в Ассоциацию любителей мальчиков, потому что думал, что это благотворительность.
ДЖЕК БАРСКИ: (начинает хохотать)
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Знаете, чем они там занимаются? Ничем хорошим.
(Некоторое время спустя).
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: … и я просто ввожу свой пароль, и если это банкомат, то это просто дата моего рождения — 7 марта 1984 года.
(Ещё некоторое время спустя).
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Однажды я потопил лодку одного парня. Просто взял и пустил ко дну. Случайно!
ДЖЕК БАРСКИ: Мне кажется, тебе надо выпить ещё.
Может быть, Америка погорячилась. Если Путин похож на этого мужика, то всё нормально! С ним весело!
(Оба смеются).
ДЖЕК БАРСКИ: И вот теперь у меня на тебя кое-что есть.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Что?
ДЖЕК БАРСКИ: Мальчики.
ДЖОРДАН КЛЕППЕР: Я вижу, к чему ты клонишь. Ты превращаешься в моего лучшего друга. Ха!
Спасибо, Джордан!
Дата выхода в эфир 08 августа 2017 года.
* Аллюзия на знаменитую красную кепку Трампа с надписью «Сделаем Америку снова великой» (прим. ИноТВ).
** Известное мужское стриптиз-шоу (прим. ИноТВ).