Материал представлен в пересказе ИноТВ
В Верховной раде начали продвижение нового законопроекта об украинском языке. Как пишут «Вести», новый проект призван заменить действующий закон «Об основах государственной языковой политики», разработанный депутатами прошлого созыва. Его цель, как сказано в пояснительной записке, — «развивать украинский как язык титульной нации».
В отличие от своей предшественницы, новая законодательная база касается абсолютно всех сторон жизни. Например, проект запрещает переводить на русский или какой-либо другой язык имена собственные и названия госорганов — например, словосочетание «Верховная рада», хотя сейчас у самих же депутатов в ходу «Верховный совет». А названия городов должны звучать на русском с украинским колоритом: «Днипро», «Кыив», «Запорижжя».
Также предполагается, что на украинском должны говорить продавцы в магазинах, врачи и медсёстры в больницах, педагоги в детсадах и школах. Но в виде исключения, чтобы соблюсти права нацменьшинств, в отдельных регионах могут появиться русскоязычные сады или школы. При этом оговорено, что выпускные экзамены и дальнейшее обучение в высших и средних учебных учреждениях должно идти только на украинском.
Следить за языковыми нормами будет специальный уполномоченный и языковые инспекторы — 27 филологов или юристов старше 30 лет, филигранно владеющих родным языком.
«У каждого свой штат, и в целом в этом органе будут задействованы сотни человек. Похоже на попытку пристроить профессиональных борцов за мову», — говорит политолог Руслан Бортник.
Они отследят выступления политиков, работу госорганов и смогут обратиться в полицию, если установят факт надругательства над украинским языком. Они же будут принимать жалобы от населения, если кто-то не смог получить информацию или услугу на украинском. Причём между таким фактом и подачей жалобы может пройти два года. Уполномоченный может прислать инспектора или назначить языковую экспертизу, чтобы проверить госорганы, решения судов, диссертации, СМИ, культурное мероприятие. Невыполнение языковых норм будет грозить штрафами и уголовным преследованием.
Политологи открыто говорят, что языковой закон — факт дискриминации большой части украинцев.
«Немалая часть украинского общества украиноязычна. Тем не менее русский остается языком домашнего общения для 70% семей. Для них этот закон будет дискриминацией. Реакция на это может проявляться в двух формах. Либо эти люди уйдут во внутреннюю эмиграцию, отгородившись от государства, не принимая его политику, либо начнутся массовые протесты», — считает политолог Михаил Павлов.
При этом шансы на принятие закона весьма высоки. Об этом говорит и внушительный коллектив авторов (почти 40 депутатов из разных фракций), и консолидирование Рады вокруг языковой проблемы, которое показало рассмотрение законопроектов о введении языковых квот для радио и телевидения.
«Возможно, часть норм смягчат к моменту голосования. Если оставить как есть, то никто не сможет говорить на русском в судах, магазинах, ресторанах. Невозможно будет даже объявление на русском составить, не то что газету или книгу купить. В существующем виде это анахронизм, который противоречит Конституции, где ясно сказано: русский язык и другие языки меньшинств должны иметь возможность для свободного использования и развития. Политики взялись регулировать использование языка и в этом наступили на свободу прав человека», — говорит Руслан Бортник.
Эксперты отмечают, что подобные жёсткие технологии применяют, когда нужно провести выборы в негативных экономических условиях.
«Это очень примитивная, но крайне действенная и эффективная технология. С подачи политиков людей начинают делить на своих и чужих. Если ты патриот, то должен поддерживать квоты, если не поддерживаешь — агент Кремля и не имеешь права голоса. У власти серьёзные проблемы, раз они решились вновь делить страну на лагери по языковому вопросу. Да, политики смогут набрать баллы за счёт радикализированного электората, но для страны в целом это очень плохо, поскольку конфликтные настроения выходят на первый план», — считает политолог Андрей Золотарёв.
Фото: Reuters