Материал представлен в переводе ИноТВ
Во дворе Киево-Могилянской академии проходит военный концерт. Тут представляют композицию, которая может стать официальным маршем украинской армии. Презентация предварительная, поэтому было приглашено немного гостей: студенты, журналисты и несколько добровольцев. Среди слушателей был и солдат Александр Войтко. На фронте он с первых дней, а до этого работал в университете. Он говорит, что музыка на войне — это тоже оружие.
АЛЕКСАНДР ВОЙТКО, доброволец: Уже около ста лет украинские бойцы идут с этой песней в бой против оккупантов и врагов, которые пытались захватить страну.
Песню «Мы родились в великое время» для военного марша выбрали не случайно. Она уже вдохновляла бойцов за свободу Украины, с ней в бой ходили украинские националисты.
В советское время это произведение пытались стереть из памяти народа. Сегодня, во время войны, она снова актуальна, поэтому взять гимн ОУН* на вооружение в Генштабе не против.
АЛЕКСЕЙ ПАСТЕРНАК, временно исполняющий обязанности начальника культурного отделения ВСУ: Её ценность в том, что в ней очень глубокий смысл. Первая строчка стоит многого: «Мы родились в великое время». Мы видим 2013 год, когда снова, практически с нуля было возрождено украинское войско.
Тем более что за годы независимости у украинской армии так и не появилось официальной строевой песни. Маршей много, на парадах военные маршируют больше всего под казацкие.
Строевую песню для украинской армии взялся адаптировать лидер группы «Вопли Видоплясова» Олег Скрипка вместе с коллегами-музыкантами. Осовременили текст и ритм, над аранжировкой работали год.
ПЕСНЯ: Мы идём в бой победным маршем.
ОЛЕГ СКРИПКА, певец: Немного упрощённая мелодия и ритм, и некоторые слова устарели. С этой песней строилась соборность украинского государства.
Когда прозвучит финальная версия песни, её представят военным чиновникам. Они решат, утверждать композицию как официальный марш Вооружённых сил Украины или нет. Но что бы ни сказали наверху, то, что песню возродили, — уже победа.
АЛЕКСЕЙ ПАСТЕРНАК: Будем сейчас работать в том направлении, чтобы создать свой неповторимый репертуар, который бы отличал наши вооружённые силы, нашу музыку от других стран, и чтобы у нас была своя музыка.
К исполнению марша Олег Скрипка хочет привлечь по меньшей мере десять артистов. А ещё он мечтает как можно быстрее снять на песню клип.
Юлия Жукова, Павел Павлов, 24-й канал.
Дата выхода в эфир 14 марта 2017 года.
* Организация украинских националистов (ОУН) — организация, запрещённая на территории России (прим. ИноТВ).