Материал представлен в переводе ИноТВ
А менее часа назад заявления об участии Москвы в политической жизни США раскритиковал официальный представитель российского президента Владимира Путина. С чиновником только что побеседовал Мэтью Чанс, который и раскроет для нас подробности. Здравствуйте, Мэтью!
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Здравствуйте и большое спасибо! Именно так. Поясню контекст: в Кремле надеялись, что после вступления Дональда Трампа в должность отношения с Соединёнными Штатами пойдут совсем другим путём, что в диалоге между Москвой и Вашингтоном, который в течение последних нескольких лет идёт особенно нескладно, наступит поворотный момент.
Ранее я побеседовал с Дмитрием Песковым — пресс-секретарём Кремля и Владимира Путина. Я сказал ему: «Знаете, вы сами всегда подчёркивали, что не смотрите на администрацию Трампа сквозь розовые очки, но даже вас наверняка по меньшей мере удивило то, насколько ядовитой стала «российская проблема» для этой администрации и в американской политике». Давайте послушаем, что он на это ответил.
ДМИТРИЙ ПЕСКОВ, официальный представитель Владимира Путина: Ситуация, которую мы на данный момент наблюдаем, нас удручает — я говорю о, так скажем, эмоциональном экстремизме, который проявляется в попытках сделать из России ядовитую страну и сделать из российского посла ядовитого дипломата. Вообще, это что-то невероятное. И мне не кажется, что отвечает нашим национальным интересам — и я здесь имею в виду интересы обеих стран, США и России.
МЭТЬЮ ЧАНС: А кого вы считаете ответственным за такое положение дел? Ведь Дональд Трамп сам продвигал российский вопрос, вопрос выстраивания отношения с Россией, в качестве главного элемента своей платформы. Не кажется ли вам, если обернуться назад, что с его стороны было неблагоразумно так выделять Россию, делать из неё настолько важную часть его предвыборной кампании?
ДМИТРИЙ ПЕСКОВ: Ответить на ваш вопрос я не могу, потому что, если на него ответить, это будет значить, что мы вмешиваемся. А вмешиваться мы ни в коей мере не собираемся. Единственное, что я могу вам сказать, — это то, что вся эта истерия у общественности, у официального Вашингтона и в американских СМИ наносит сильный вред будущему наших двусторонних отношений.
МЭТЬЮ ЧАНС: Я также спросил у господина Пескова, как Владимир Путин — его начальник и президент России — относится к тому, что его старый противник по холодной войне, США, вот так разрывает себя в политическом плане. «Наверное, приятно смотреть, как старый противник таким вот образом политически разрушается», — предположил я в беседе с ним. Он ответил, что это совсем не так, добавив: «Мы хотим, чтобы Америка была единой, чтобы она была стабильным, предсказуемым партнёром». А такого партнёра в виде администрации Трампа в настоящий момент, как известно, у Кремля нет, Хала.
А что больше всего беспокоит россиян и российских чиновников, с которыми вы общаетесь, — что слышатся противоречащие друг другу сигналы, что постпред при ООН Никки Хейли говорит такие вещи о санкциях по поводу Крыма, которые отличаются от заявлений американского президента Дональда Трампа в ходе речей? Что они не знают точно, в каком направлении движутся отношения?
МЭТЬЮ ЧАНС: Да, как мне кажется, именно так и есть. Больше всего на свете Кремль хочет понимать, с кем имеет дело «на той стороне» в различных вопросах, по которым у него были разногласия с США. Раньше там думали, что знают, кем будет Дональд Трамп: человеком, пообещавшим в ходе предвыборной кампании пересмотреть вопрос об аннексии Крыма, достичь с Россией договорённостей по Сирии, сотрудничать в плане борьбы с международным терроризмом… А теперь они не знают, что в итоге получат, и считают, что всё будет очень по-другому и очень непредсказуемо.
Большое спасибо! С нами был Мэтью Чанс с прямым включением из Москвы.
Материал предоставлен CNN International.
Дата выхода в эфир 06 марта 2017 года.