Материал представлен в переводе ИноТВ
Чего президент не упомянул, так это России. Но, возможно, излагая внешнеполитические планы, он намекнул на свои надежды, связанные с будущими отношениями с Россией. Послушаем.
ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: Америка готова к поиску новых друзей и установлению новых партнёрских отношений, где наши интересы совпадают. Мы хотим гармонии и стабильности, а не войны и конфликтов.
Поговорим с Мэтью Чансом. Он с нами на прямой связи из Москвы. Мэтью, конкретно Россия не была упомянута, но, как мы только что слышали, президент Трамп заявил о готовности найти новых друзей и установить новые партнёрские отношения. Может быть так, что речь идёт о России? На это как-нибудь отреагировали?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Конечно же, возможно, что он говорил о России. Высказывание было намеренно сформулировано так расплывчато. Но, конечно же, в прошлом, будучи ещё кандидатом, да и позже Дональд Трамп говорил о возможности скоординированных с Россией действий в Сирии, в борьбе с международным терроризмом. В борьбе с этой глобальной угрозой у России и США, определённо, есть общие национальные интересы. Есть предположение — и российская пресса писала об этом, — что это было косвенное упоминание…
Но интересно, что прямым текстом Россия упомянута не была. Это здесь тоже подметили. Подозревают, что всё из-за того, что для Дональда Трампа Россия стала политически нездоровой темой. Паре его сотрудников уже пришлось уйти в отставку из-за предполагаемой близости к Кремлю или российским интересам. И президент Трамп, похоже, всячески старается не называть эту страну и не говорить прямо о той политике, которую он намерен проводить. И, конечно, в России это вызвало некоторое недоумение касательно будущей российской политики администрации Трампа.
Да, и, как мы уже говорили, президент Трамп называл НАТО устаревшим, а теперь, похоже, поддерживает его. Как в России отреагировали на эту перемену?
МЭТЬЮ ЧАНС: Опять-таки это не прошло незамеченным. И, конечно же, Дональд Трамп уже не в первый раз положительно отозвался о НАТО, а это полная противоположность его высказываниям как кандидата.
Напомню, Дональд Трамп оказался не таким президентом, как ожидали русские. Они слушали кандидата Трампа, который очень положительно говорил о разрядке отношений, о налаживании связей с Россией, критиковал расширение НАТО и в какой-то момент назвал альянс устаревшим. Он говорил о скоординированных действиях в Сирии в рамках борьбы с международным терроризмом. Будучи кандидатом, он говорил о рассмотрении вопроса о признании Крыма законной частью России.
Но с тех пор как он вступил в должность, в первые 100 дней, мы не увидели никаких подвижек ни на одном из этих направлений. Например, по Крыму и Украине, похоже, снова та же позиция, что и у президента Обамы и его администрации. В частности, в последние пару недель различные элементы администрации Трампа выступали с критикой по Крыму и Украине. Итак, русские немного разочарованы и, как я уже говорил, немного сбиты с толку: что это за президент и какова будет политика США по отношению к России?
Материал предоставлен CNN International.
Дата выхода в эфир 01 марта 2017 года.