Материал представлен в переводе ИноТВ
Вы обеспокоены положением оппозиции при Владимире Путине?
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН, кандидат на пост президента Франции: Конечно, как и все. А почему вы думаете, что нет?
Потому что мы чаще слышим, как вы защищаете Владимира Путина, и реже — как беспокоитесь о тех, кто противостоит официальной власти в России.
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: Вовсе нет! Когда я защищал Владимира Путина? Приведите пример!
Если говорить в целом, вы, например, утверждаете, что он более ярый сторонник мира в Сирии, чем все западные политики вместе взятые.
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: Никогда в жизни, я такого никогда не говорил. Если вас интересует Сирия, я вам кратко представлю свою позицию, как уже делал прежде. Обсуждаем это уже в третий раз. Я даже принёс написанный текст. Я вам его прочту, но подождите. Я никогда не говорил того, что вы сейчас сказали.
Вот как я действительно считаю: сегодня в Европе, в её нынешнем состоянии, у нас нет ни малейшего интереса противостоять России. Я против военных приготовлений, направленных против России. Я против прибытия американских войск НАТО на Старый континент. Я против размещения системы ПРО в Польше. Это, во-первых, разрушает французскую систему сдерживания, во-вторых, создаёт угрозу для 75% российских установок.
Для меня Россия, какой бы там ни был режим, слышите, — партнёр. Генерал де Голль подписал договор со Сталиным, генерал де Голль признал режим Мао Цзэдуна в Китае, и он не единственный, кто так поступил. Поэтому я ценю, что республика, например Третья французская республика, поддерживала отношения с царём Николаем II. На протяжении всей истории сохранение баланса сил на континенте требовало, чтобы между Россией и Францией царило согласие. Вы можете со мной не согласиться.
Нет-нет, здесь у меня к вам вопросов нет.
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: Для меня Россия — партнёр.
Но одно другому не мешает. Одно другому не мешает.
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: Одно другому не мешает. Значит, Россия — наш партнёр, но в то же время я могу быть совершенно против политической линии Владимира Путина. Я как раз против, потому как я не либерал, я не неокапиталист, и именно так и есть.
Понятно.
ЛЕА САЛАМЭ, ведущая l’Émission politique: Вернёмся к вашим предложениям в области экономики.
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: Это понятно?
ЛЕА САЛАМЭ: Да.
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: Мы можем ещё немного обсудить Сирию?
Мы же сказали: понятно. Мы уже много об этом говорили…
ЛЕА САЛАМЭ: Нам нужно продолжать. Мы уже много говорили о Сирии на других передачах.
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: Всего пару слов, мадам Саламэ. Мы с вами обсуждали (Сирию. — RT)…
ЛЕА САЛАМЭ: Мы с вами говорили в другом месте, и я думаю, это вполне очевидно.
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: Теперь я могу сказать, что был прав, потому как та политическая позиция, которую я с самого начала занял, была единогласно принята, слышите, в ООН. Именно та позиция, которую я отстаивал.
ЛЕА САЛАМЭ: Да.
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: И сегодня на обсуждениях в Женеве противники Башара Асада заявляют, что Россия стремится к мирному урегулированию в Сирии.
ЛЕА САЛАМЭ: Господин Меланшон…
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: Что, я должен замолчать, потому что так говорят про Россию?
ЛЕА САЛАМЭ: Есть архивы. Мы можем посмотреть старые передачи и услышать, что именно вы сказали про Владимира Путина. В другой передаче (вы сказали, что. — RT) уверены: он решит сирийскую проблему.
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН: Я никогда такого не говорил.
ЛЕА САЛАМЭ: Это всё есть в интернете.
Дата выхода в эфир 23 февраля 2017 года.
Кандидат в президенты Франции: пускай и с Путиным, Россия для нас — партнёр
В эфире l’Émission politique на France 2 кандидат на пост президента Франции Жан-Люк Меланшон заявил: «Какой бы в России ни был режим, для меня она партнёр». Политик отметил, что, хотя и не приемлет политическую линию Путина, помнит историю. Помнит, как веками Франция и Россия сотрудничали ради сохранения баланса сил в Европе.