Материал представлен в переводе ИноТВ
ЖАН-ЖАК БУРДЕН, радиоведущий: Если во втором туре президентских выборов сойдутся Марин Ле Пен и Эммануэль Макрон, за кого проголосуете Вы?
ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС, глава партии «Республиканцы» в регионе Иль-де-Франс: Но такого не будет, господин Бурден!
ЖАН-ЖАК БУРДЕН: Нет, нет, это слишком простой ответ.
ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС: Нет, это не простой ответ, а то, в чём я глубоко убеждена.
ЖАН-ЖАК БУРДЕН: А Жерар Лонге сказал: «Я без проблем проголосую за Эммануэля Макрона!».
ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС: Я буду голосовать за Фийона, потому что во второй тур выйдет Франсуа Фийон!
ЖАН-ЖАК БУРДЕН: А если не выйдет?
ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС: Господин Бурден, вы не заставите меня рассматривать этот сценарий…
ЖАН-ЖАК БУРДЕН: Оригинально для политика. Почему не сказать откровенно и прямо? Итак, вы не делаете выбор? Не выбираете никого из этих двух?
ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС: Господин Бурден, я не то чтобы отказываюсь выбирать. Дело в том, что, если я даже просто соглашусь рассматривать этот сценарий, это будет выглядеть так, будто выход господина Макрона во второй тур президентских выборов правдоподобен. У господина Макрона нет необходимой твёрдости, чтобы выйти во второй тур…
ЖАН-ЖАК БУРДЕН: То есть он не способен?..
ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС: Если он отправляется в Алжир и говорит алжирцам: «преступления против человечности». А это значит: Гитлер. Если он сравнивает Жюля Ферри* с Гитлером, а потом едет в Тулон, в Вар, и говорит: «В конечном итоге, колонизация — это хорошо»… Если он говорит каждому то, что ему хочется услышать, он не способен противостоять Дональду Трампу…
ЖАН-ЖАК БУРДЕН: Итак, он не способен? Не способен быть президентом республики?
ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС: …и он не способен противостоять Владимиру Путину. Характер не тот.
ЖАН-ЖАК БУРДЕН: Итак, он не способен быть президентом республики?
ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС: Это значит, что…
ЖАН-ЖАК БУРДЕН: Я знаю, что это значит.
ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС: У него не тот характер. Вот и всё. И если бы он стал президентом, это была бы трагедия для Франции. Потому что нам не нужен президент, которого кидает из стороны в сторону. Нам нужен президент с твёрдыми убеждениями.
Дата выхода в эфир 20 февраля 2017 года.
* Жюль Ферри — французский политический деятель XIX века, один из инициаторов колониальной политики Франции (прим. RT).