Многие республиканцы в конгрессе США были также возмущены ответом президента Трампа на слова о том, что Владимир Путин — убийца. Президент заявил: «У нас много убийц, вы что, думаете, наша страна такая уж невинная?» Затем он пояснил, что имеет в виду участие США в войне в Ираке.
Давайте расставим все точки над «i»: Владимир Путин нарушает права человека, несёт ответственность за смерти людей на Украине, в Грузии и Сирии, не говоря уже о странных убийствах его политических оппонентов и журналистов. Неужели президент Трамп и вправду приравнивает войну в Ираке к тому, что совершает Владимир Путин?
КЕЛЛИЭНН КОНУЭЙ, советник президента США: Нет, он просто отвечал на поставленный вопрос. И я думаю, во многом причина всего этого заключается в том, что в адрес Дональда Трампа одно за другим звучат обвинения, что они с Владимиром Путиным — закадычные друзья. Это не так.
Он неоднократно давал понять — я думаю, наиболее отчётливо он это сделал в ходе недавней пресс-конференции с премьер-министром Великобритании Терезой Мэй, — что практически не знает Владимира Путина. В тот день, Джейк, он сказал — и, полагаю, об этом стоит упомянуть, — что, может быть, у него с Владимиром Путиным сложатся хорошие отношения, а может, и нет.
Однако если для решения серьёзных проблем, которые досаждают этому миру, — таких как терроризм радикальных исламистов и «Исламское государство»*, которое сейчас перешло в наступление, — нам нужно будет объединиться с другими странами, то мы должны это сделать. Это касается и президента Путина.
Они пару раз разговаривали по телефону после того, как Дональд Трамп был избран президентом. И он продолжит вести диалог с основными мировыми лидерами.
Однако в этом интервью он, похоже, предположил, что между путинской Россией и США можно поставить знак этического равенства.
КЕЛЛИЭНН КОНУЭЙ: Нет, Джейк, я не думаю, что речь идёт об этическом равенстве. Я полагаю, он высказал два отдельных мнения по двум разным вопросам. Он объяснял Биллу О'Райли свою точку зрения, и — тут вы, я думаю, верно отметили — ему на ум пришёл пример Ирака. И по этому вопросу, я думаю, люди должны сами решить, какой точки зрения придерживаться.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 07 февраля 2017 года.
* «Исламское государство» (ИГ) — террористическая организация, запрещённая на территории России (прим. RT).